美国驻华大使夫妇离任返美

美国驻华大使布兰斯塔德今天10月4日携夫人离开中国，结束大使工作，返回美国。临行前，布兰斯塔德和妻子在美国大使馆的中文网发表临别致辞。他强调对中国人民和中国文化的深深赞叹不会有丝毫改变。

美国驻华大使布兰斯塔德在美国使馆的推特贴出视频临别赠言表示，他和妻子克里斯Chris在这里生活了三年多后，将返回家乡艾奥瓦州。他表示，在过去的三年多取得了重要进展。但是仍有许多工作要做。他表示，在中美关系中，这是一个充满挑战的时刻。“我们努力重新平衡我们的关系，使之更加公平对等。但是，我希望你们所有人都知道，有一件事情丝毫未变，那就是我们对中国人民和中国文化的深深赞赏。

此话体现华盛顿当下的对华政策要把“中共”与“中国人民”分开的意图。布兰斯塔德在这个告别视频中说，在中国期间，他去过中国26个省份和地区。视频中穿插着他与妻子在中国三年间的各种活动，包括吃面条，包饺子，在甘肃骑骆驼，在云南与飞虎队老兵会面，在哈尔滨观赏冰灯，在拉萨布达拉宫前面留影，转经轮…。他说，我们在你们家中，和你们见面，听你们的个人故事。这项工作是一大荣幸。我们要返回家园，但我们永远不会忘记你们。最后，布兰斯塔德夫妇一起用中文说：“谢谢，后会有期”。

今天，布兰斯塔德大使和夫人将飞回美国，结束他作为美国驻华大使的工作。中国有句古诗：“海内存知己，天涯若比邻。” 我们祝布兰斯塔德大使和夫人一路平安。在这里观看布兰斯塔德大使的临别致辞。 pic.twitter.com/2jwDSoP0NM

— 美国驻华使领馆 US MissionCN (@USA_China_Talk) October 4, 2020

美国驻华大使布兰斯塔德大使的离任还与一起昭示中美之间不“对等”的事件相连：今年8月，布兰斯塔德投稿中共党报《人民日报》，试图向中国读者解释美国对华政策是基于“对等”原则。然而，中方拒绝刊登他这篇文章，并且屏蔽了刊登此文的美国驻华使馆的微博微信。与中国驻美大使崔天凯常在美国各大媒体自由发表看法相比，此举显示出中美双方的不对等。

美国驻华大使馆于9月宣布，73岁的大使布兰斯塔德退休离任。布兰斯塔德卸任后，美国驻华大使职位将空缺，形成实质性的外交降级。这是美中互关驻休斯敦和驻成都领事馆之后，双方外交关系再下滑一个台阶。