美司法部长任命“特别顾问” 继续调查通俄门

美司法部长威廉-巴尔已将联邦检察官约翰-杜伦（John Durham）升级为特别顾问（special counsel），给予罗伯特-穆勒（Robert Mueller）在调查通俄门时曾享受的特权，即不受政权更替的影响，继续对川普通俄门调查的起源（俗称间谍门，Spygate）进行调查。通俄门调查耗费了纳税人4000多万美元，并被主流媒体炒作了三年多，但其根据主要来源于英国间谍斯蒂尔编纂的川普档案，并被质疑曾非法监听川普竞选团队。

巴尔告诉美联社记者说：“我决定最好的做法是根据覆盖鲍勃-穆勒的同一条例任命他们，为杜伦和他的团队提供一些保证，无论选举结果如何，他们都能完成工作。”

他说，杜伦的调查范围一直在缩小，以更多地关注参与通俄门调查的联邦调查局特工的行为，即代号“交火飓风”（Crossfire Hurricane）的行动。该行动源于对川普2016年总统竞选团队与俄罗斯合作以击败民主党候选人希拉里-克林顿的指控。

AP: Barr appointed Durham as Special Counsel back in October.

Barr: Durham is "focused on the activities of the crossfire hurricane investigation w/in the FBI."

HT @MikeBalsamo1 pic.twitter.com/4njvEGdfLw

— Techno Fog (@Techno_Fog) December 1, 2020

许多人一直期待杜伦在2020年大选前拿出某种类型的报告、起诉书或某种类型的调查结果。在失望之余，网民怀疑这次也只是一个政治秀，不会带来什么实际的结果。

根据美联社获得的10月19日的命令，巴尔授权杜伦 “调查是否有任何联邦官员、雇员或任何个人或实体在针对2016年川普竞选活动或川普政府成员的情报、反情报或执法活动中违反了法律”。

一名司法部高级官员告诉美联社，虽然命令详细说明 “包括但不限于交火飓风和特别检察官罗伯特-S-穆勒的调查”，但杜伦调查并未扩大。该官员表示，这只涉及2017年5月任命穆勒之前从事通俄调查的FBI人员。此前的调查已经发现了针对一名前川普竞选助手的监控申请中的一系列错误和遗漏。

美联社称，调查的重点是联邦调查局，“而不是中央情报局和情报界”，这基本上意味着前中央情报局局长约翰-布伦南和现任中央情报局局长吉娜-哈斯佩尔（当交火飓风行动在英国进行时，她负责管理伦敦中央情报局）几乎不受影响。

周日，川普总统在接受福克斯新闻（Fox News）的玛丽亚-巴蒂罗莫（Maria Bartiromo）采访时也宣布了这一举动。

BREAKING: President Trump says he would consider appointing a Special Counsel to continuing investigating what took place in the 2016 Election pic.twitter.com/PwBbqfJXPc

— Benny (@bennyjohnson) November 29, 2020