万维读者网 > 美国看台 > 正文  

美中会晤后 美国官方声明全文翻译

www.creaders.net | 2021-03-19 20:09:26  大纪元 | 0条评论 | 查看/发表评论

  周五(3月19日),美中两国在阿拉斯加的首次会晤结束后,美方对现场媒体发表了简单的会谈简要,强调有坦率跟中方同行沟通,同时也有清晰阐述美方关切问题。以下是国务卿安东尼‧布林肯(Antony Blinken)和国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)向媒体发表的声明全文。

美中会晤后 美国官方声明全文翻译

  国务卿布林肯:大家早上好。我有几件事要说。沙利文和我过去几天跟中方同行进行了几小时的对话。

  我们当然知道,在一些领域我们存在根本性的分歧,包括中国(中共)在新疆、香港、西藏的行为,以及其越来越多地在台湾问题上以及网络上的攻击行动。

  当我们明确而直接地提出这些问题时,我们得到的是防御性的回应,这并不奇怪。但我们也能够在这几小时里就一个广泛的议程进行非常坦诚的对话。在伊朗、朝鲜、阿富汗、气候问题上,我们的利益是相互交织的。

  在经济、贸易和技术问题上,我们告诉对方,我们正在与国会、与我们的盟友和合作伙伴密切协商,审查这些问题。我们将以充分保护和促进工人和企业利益的道路继续前进。

  但退一步说,我们来到这里与中方同行会面,是想做两件事:首先,我们想与他们分享我们对中国(中共)的一些行动及其表现的行为的重大关切——我们的盟友和伙伴也有同样的关切。我们做到了这一点。(此外)我们还想非常清楚地阐述我们自己的政策、优先事项和世界观,我们也做到了。

  国家安全顾问苏利文:谢谢大家。正如国务卿所说,我们期望就广泛的问题进行强硬和直接的对话,这也正是我们所做的。我们有机会阐述我们的优先事项和意图,并从中方听到他们的优先事项和意图。

  我们来时很清醒,走时也很清醒,我们将回到华盛顿评估我们的情况。

  我们将继续与盟友和伙伴协商前进之路,当然,(我们)也会通过正常的外交渠道,就伊朗、阿富汗等问题进行协商。我们将继续与中国合作,继续前进。

  因此,我们感谢你们媒体在这里,我们将着手处理事务,推进美国的利益和价值观。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 习近平如果看到这张照片,会怎么想…
2 南方异动要变天 谁将取代习?
3 快讯:拜登等17国领导人发表联合声明
4 日本女演员曝光中国演艺圈内幕 震惊...
5 “顶风作案"!布林肯访华 卫星图像说明一

48小时新闻排行榜 更多>>
1 重磅制裁!美国拟从全球金融体系中剔除中国
2 中国国航增4条国际航线
3 习近平如果看到这张照片,会怎么想…
4 南方异动要变天 谁将取代习?
5 快讯:拜登等17国领导人发表联合声明
6 北京等地异象迭生 要发生大事前兆
7 日本女演员曝光中国演艺圈内幕 震惊...
8 刚到上海,布林肯就干了好几件事 还有自拍
9 习出访前 欧盟突然给了这个下马威
10 “顶风作案"!布林肯访华 卫星图像说明一
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 解密: 千年之计“一盘大棋”崩 文庙
2 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
3 太尴尬了--杭州千人相亲大会竟 弓长贝占郎
4 亚洲的乌克兰其实不是台湾,而 随意生活
5 以色列狠扇三巴掌 伊朗摸着脸 雷歌747
6 海一代选民:多少人视民主党为 随意生活
7 台湾面临的三个选项 suoliweng
8 2023回国(65)机场:托运行李 绿岛阳光
9 镇江女孩跳河身亡,多人看热闹 弓长贝占郎
10 人类的终结?——再读《人类简 高天阔海
一周博文回复排行榜 更多>>
1 亚洲的乌克兰其实不是台湾,而 随意生活
2 一只小鸟的咏叹 木桩
3 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
4 台湾面临的三个选项 suoliweng
5 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 右撇子
6 在言论管控大搞一言堂方面,中 爪四哥
7 人头的盛宴 之 安阳博物馆 席琳
8 解密: 千年之计“一盘大棋”崩 文庙
9 普大傻投降吧!滚回老窝去—— 花蜜蜂
10 海一代选民:多少人视民主党为 随意生活
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.