是否放松太早：美国假日周末旅行回到疫情前水平

　　有大批美国人正准备在独立日假期周末出行。许多人在经历了一年多的大流行病担忧和防疫限制措施后，正寻求恢复历年的假日传统活动项目。

　　美国人传统上通过野餐、燃放烟花以及探望亲友来庆祝独立日假期。

　　在今年的独立日，大型集会活动也回归了，全美各地都在计划大型活动。

　　预计将有多达40万人来到田纳西州的纳什维尔参加由乡村音乐明星布拉德·佩斯利(Brad Paisley)领衔的庆祝活动。南加州的亨廷顿海滩正计划举办一场为期三天的节庆活动，可能会吸引50万人。

美国独立节即将到来，亚特兰大哈特菲尔德-杰克逊国际机场2日一片繁忙，许多民众准备出门旅行度过独立节周末。拜登总统说今年的独立节是美国与新冠病毒疫情斗争的一个里程碑。拜登总统计划独立节邀请1千名救援人员，关键岗位工作人员和军人到白宫参加烧烤等庆祝活动。 https://t.co/MiT5N2ox6Y pic.twitter.com/7xv169pi91

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) July 2, 2021

　　然而，也有其他的庆祝活动因新冠病毒大流行病而做出了调整。作为波士顿的一项传统，当地的独立日音乐会通常会吸引数十万人来到查尔斯河畔，但今年该音乐会已被搬到了160公里外的坦格尔伍德音乐中心（Tanglewood Music Center）。

　　音乐会组织方表示，在当地官员5月底解除新冠病毒疫情限制后，他们没有足够时间筹备在波士顿举行的大规模活动。他们说，波士顿仍会有烟花表演，但将在波士顿公园（Boston Common）举行，而不再是查尔斯河畔。

　　首都华盛顿的“国会山7月4日”庆祝活动是公共电视频道上直播的庆典。但庆典组织者说，今年的大多数表演不会像传统上那样在美国国会大厦前现场进行。他们将在纽约、纳什维尔和洛杉矶等城市远程举行。

　　天气也影响了今年的庆祝活动，太平洋西北地区禁止燃放烟花爆竹，因为那里刚刚经历了极端热浪，目前正面临野火威胁。

　　另一个影响度假计划的因素是美国经济。随着经济开始从疫情限制中复苏，一些组织和商家正在努力寻找足够的员工来跟上重新开放的节奏。它们包括旅游地餐馆、航空公司以及海滩和游泳池的救生员服务公司，这些行业的状况都可能影响到假日旅行者。

　　由于所有经济领域都呈供不应求之势，美国许多普通商品的价格都有所上涨。不过，拜登政府周四(7月1日)宣称，根据美国农场局联合会的统计数据，7月4日独立日户外野餐的费用比去年下降了0.16美分。

　　美国总统拜登计划在白宫招待1000多人，其中包括急救人员、必要服务工作人员和军队人员，一同庆祝独立日。拜登政府称这个季节是一个“自由的夏季”，因为美国在大流行病后恢复了正常的生活。

　　“各种大好事情正在发生，” 拜登说。“在全美各地，人们正前去观看球赛，或做着其他各种好事情。”

　　拜登也强调了新冠病毒相关的安全问题，他说：“我担心没有接种疫苗的人会感染上病毒变种，并将这种变种传染给其他没有接种疫苗的人……会有人失去生命。”

　　超过三分之二的美国成年人已经接种了至少一剂新冠病毒疫苗。然而，这并没有达到拜登之前为独立日设定的70%的美国成年人接种至少一剂疫苗的目标。