随著美中关系日趋紧张，美国国会两党议员在7月28日（周三）提出一项法案，要重振美国的“冷战军械库”（Cold War armory），以这一旧战略来增进对中共等战略敌手的了解。
图为美国国会大厦。（图片来源：李莎）
据路透社报道，这项法案是由民主党联邦众议员卡斯特罗（Joaquin Castro）、基廷（Bill Keating）和共和党联邦众议员加拉格尔（Mike Gallagher）、菲茨帕特里克（Brian Fitzpatrick）共同提出的，因此拥有跨党派的支持。
这一法案将重启外国广播信息服务（FBIS），建立一个由联邦政府资助的开放性翻译和分析中心（OTAC），聚焦中共，增进对中共方面的了解。一位国会助手表示，OTAC将系统地将中国、中共及中共军方的讲话、文件、报告、战略略、新闻文章、评论、期刊文章、采购合同等文档翻译成英文，并通过一个网站免费发布。
FBIS曾在美苏冷战期间，为美国政府提供前苏联和其它外国政府媒体消息的翻译和分析。该助手还表示，OTAC将与FBIS一样，提供对中国、中共及解放军的关键关键分析和注释，以帮助美国和盟国政府、学者、分析师和记者理解中共的口号、短语，以及消息人士提供的材料的重要性。
他谈到，FBIS的理念是“知己知彼”，“美国想要与中（共）国等国家有效地竞争和合作，就需要更好地了解它们。”“如果不了解他们如何用自己的语言交流，就不可能对外国有细致的了解。”
据悉，该法案要求白宫在2022财年为OTAC提供8,000万美元的运作资金，并一直持续到2026年，每年都提供相同的资金，以及“每个财年可能需要的资金”。
自从拜登政府上台以来，中共因对内侵犯人权、对外野心扩张的行为不断地受到美国及国际社会的批评，美中关系日益恶化。本周，美国副国务卿谢尔曼（Wendy Sherman）在天津与中国外长王毅的会晤也没能让美中关系缓和。谢尔曼直言不讳地提出了美国对中共侵犯人权的关切。
在近期的一次演讲中，美国总统拜登将中共称为美国本世纪“最大的地缘政治考验”，并强调了美国政府提高对中共政权专业了解的重要性。
0
