全文翻译：美众院新冠起源和武毒所调查报告

资料照片：武汉病毒研究所的入口。

美国国会众议院外交委员会的共和党人8月2日公布了有关新冠病毒大流行病起源最终报告的补充报告。

这份众议院外委会少数党的调查报告基于开源信息得出结论认为，“优势证据”表明，新冠病毒“是由武汉病毒研究所在2019年9月12日之前的某个时候意外释放的。该病毒有可能是天然的，也有可能是基因操作的结果”。

众议院外委会的共和党人去年6月曾就此公布了他们的中期报告，并在9月公布了最终报告，指责中国共产党隐瞒疫情。最新的调查报告是对那份报告的补充，尤其聚焦武汉病毒研究所。

调查报告的牵头人、众议院外委会首席共和党成员麦克尔·麦考尔众议员在这份补充报告发布之际接受了美国之音的专访。

中国外交部发言人称这份报告“完全基于编造的谎言和歪曲的事实”，“表示坚决反对和强烈谴责”。

美国之音请求众议院外委会主席、民主党人格雷戈里·米克斯众议员和众议院外委会亚太小组委员会主席、民主党人阿米·贝拉众议员发表评论，截至发稿时仍未收到回复。

美国之音还联系了报告中提及的与武汉病毒研究所有过合作关系的美国科学家彼得·达萨克博士和拉尔夫·巴里克博士请求置评，目前还没有得到回复。

美国总统拜登5月26日下令美国情报界“加倍努力”，在90天后向他就新冠病毒的起源做出报告，包括判断“它是源自人类与受感染动物的接触还是来自实验室事故”。

请点击链接阅读调查报告的全文翻译(PDF)：。正式文字以报告英文原文为准。