中期选举竞争激烈，纽约市已提前投票。这座全美首屈一指的大城动见观瞻，投票过程翻译、无障碍设施都必须到位，网络安全重要性也与日俱增，选务工作窍门多。
这场8日投票的选战被视为总统拜登期中考，州及地方选举结果也牵动各地政治版图。纽约市10月29日至11月6日提前投票，市选举委员会执行主任莱恩（Michael Ryan）与副手伊尼齐欧（Vincent Ignizio）今天向驻纽约外籍记者说明选务工作。
纽约市拥有约470万名活跃选民，投票日将设置超过1230个投票所、投入3.5万名选务人员，加上提前投票长达9天，确保选务顺畅、安全且万无一失是艰钜挑战。
莱恩表示，每个投票所至少安排一名员警，市选委会也请私人保全维持秩序，并与纽约市紧急事故管理单位密切合作。
在高科技时代，投票过程网络安全日益受重视。莱恩说，选委会内部人员和纽约市网络指挥中心（NYC Cyber Command）密切合作，并有外部厂商全年无休监控。纽约州选委会近期跟进，确保相关机关与各地选委会横向联繫畅通，以利协调安全工作。
他提到，2016年7月是纽约市加强选务网络安全的转捩点。
当时离美国总统大选只剩几个月，选举面临资安威胁的报道接二连三出现。纽约虽没有察觉真实网络攻击，但开始提高警觉，投入资源确保选务系统安全。
莱恩说：“我们必须做到滴水不漏，因为图谋不轨的人只要成功一次就好，所以我们一直戒慎恐惧。我们在这方面和联邦、州及地方有良好联繫网络，这在2016年前几乎是不存在的。”
为强化安全，每台插入选票的机器各自独立、没有连线，不法分子只能各个击破。若有人企图窜改机器计票结果，选务机关认定投票机被动手脚，选后认证期间，存在投票机内的选票可供人工计算，作为确认基础。
纽约市族裔多元，选务机关依联邦法规提供选票翻译，除英文外，还有西班牙文、中文、韩文及孟加拉文。投票所设置翻译人员，所有文宣和网站内容都有翻译对照。
市选委会也重视无障碍设施，每个投票所都有至少一台填票机（ballot marking device），让视力、手指灵巧等方面存有障碍的人士圈票时得到适当辅助。
任职9年的莱恩以“有趣”形容2016年美国总统大选。当年共和党推派后来当选的川普，民主党则由前国务卿喜莱莉．克林顿（Hillary Clinton）出马，两人及家人都出身纽约，投票时须顾及维安问题，也要确保其他民众能顺利投票。
但莱恩说，2020年大选因为有COVID-19搅局，更令他难忘。
他表示：“疫情对所有人都非同小可，有人还因此丧命。疫情期间，我们办公室没有一天关闭，以大幅减少的人力维持运作。我希望在卸任前的生涯中，不会再见到像2020年那样充满考验的选举。”
0
