不懂英文吃亏？华女存5200 银行改成2500

南加内陆一名华女，在美国银行存入现金5200元，后被银行改为2500元，原因是华女不懂英文，让儿子接听电话造成误会。更让当事人没有想到的是，向银行追回这笔损失非常艰难，长达几个月的讨钱之路让华女几度崩溃。

库卡蒙加牧场市（Rancho Cucamonga）居民李女士清楚地记著，事情发生在今年3月13日一大早，她去美国银行准备存一笔现金。出门前，李女士把钱仔细数了一遍，几张100元，几张20元，她一笔笔记录在手机中，一共5345元。

到了银行，接待她的工作人员因为李女士不懂英文，旁边另一名工作人员帮助翻译。李女士决定存5200元现金，工作人员数完钱后，开具收据，手机银行账户也显示这笔钱很快入账。

当晚6时左右，李女士突然接到银行电话，不懂英文的她赶紧让住在寄宿家庭的儿子给银行回电。李女士的儿子是一名初中生，通完电话后，他告诉母亲，银行询问“今天是否存款，金额是不是2500元”，而对于银行的所有提问，儿子都回答“是的”。

李女士当时惊觉不对，自己存的明明是5200元，怎麽会变成2500元，她赶紧催儿子再次拨打银行电话，纠正错误。可是电话一直没人接，李女士猜测工作人员大概下班了，紧接著，她发现手机银行账户里已被扣除5200元，同时新入账一笔2500元，直接损失2700元。

那晚李女士一夜未眠，第二天一早她拿著存款收据赶到银行，得到的解释是，工作人员下班结帐时，发现抽屉里的现金少了2700元，怀疑李女士存款时数错钱，实际金额应是2500元，并在电话中得到李女士儿子的确认。对于银行的解释，李女士不认可，她表示自己的存款金额就是5200元，有收据证明，儿子的回答不作数，因为他是未成年人，打电话时也不在自己身边，只知道妈妈去存款，并不知道具体金额。

银行、客户对于这笔存款金额各执一词，李女士提出查看当时的监控录像，但工作人员表示客户无权看，只是提供美国银行的客服电话，可以致电投诉。焦急万分的李女士第一反应是报警，她立即赶到当地警局，但警方的回覆也是无权查看银行内部的监控视频，唯一的办法就是向美国银行总部投诉。

此后的几个月，这名不懂英文的华人女士开始漫长的追讨之路。报警、投诉、状告小额法庭，她表示一定要追回这笔钱，讨回属于自己的公道，“我一个人在美国带孩子，工作很辛苦，赚钱非常不容易，就这样被银行白白抢走几千元，太可怕了。” 记者曾尝试就此案联繫美国银行，并未得到相应回覆。

存款变少 华女三个月追回

南加内陆李女士，几个月前在美国银行存款5200元现金，之后却被改成2500元，直接损失2700元。当事人认为自己蒙受不白之冤，经过长达近三个月的追讨，日前银行终于退款。华女回忆整个过程，屡次泣不成声；具体追款细节，请见6月15日（周四）相关报道。