旧金山华女参选 竟因中文名被刁难

旧金山选务处前不久发布一项备忘录，决定采取新规，要求候选人提交证据，证明过去两年在公共场合使用过中文姓名。竞选旧金山民主党县中央委员会（San Francisco Democratic County Central Committee）席位的华裔徐加仪（Jade Tu）16日告诉本报，新规对她们这些出生在美国的华裔很不利。

她自出生就有中文名，但几乎没在公开场合使用过。母亲的证明信件和她本人名片不符要求，她要找到此前去中国旅游申请的签证上的中文名，还不知道是否有效。“作为一个有中文名的亚裔，我们为什么要不断证明自己，从出生起就有中文名？这让人很沮丧，简直是一种侮辱。”

The San Francisco Standard的报道说，选务处周五15日公布34个被质疑使用中文名的候选人。包含徐加仪，竞选州参议员、挑战现任威善高（Scott Wiener）的第一代移民熊竞超（Jingchao Xiong），竞选高等法院法官的姜明振（Jean Myungjin Roland），竞选共和党县中央委员会的雷树荣（Philip Wing）。

旧金山约22%的人口为华裔。如果华人选民选择中英双语选票，选票上就显示候选人中文名和英文名。一个朗朗上口的中文名，很容易吸引选民眼球。政客选举或上任后，也喜欢用接地气的中文名。比如现任副总统、此前在旧金山担任地检长的贺锦丽，现任金山地检长谢安宜，市议员殷嘉立等。

徐加仪的母亲在美国出生长大，父亲来自中国，后到越南，再移民来美。她说，看到泰国老人推倒致死，决定参与公共政治活动。与人共同创办非营利组织“亲爱的社区”（Dear Community），使命是通过社区建设活动、提升亚裔自豪感和支持本地小企业，激励新的领导者。她曾任罢免前地检长博彻思（Chesa Boudin）行动和现任地检长谢安宜（Brooke Jenkins）竞选经理。

竞选旧金山民主党县中央委员会委员的华裔徐加仪说，选举新规对她们这些出生在美国的华裔很不利。（徐加仪供图）

华裔候选人徐加仪说，自从她出生，家人就是用她的中文名。图为她小时和母亲合影。（徐加仪供图）

徐加仪竞选的旧金山民主党县中央委员会，有24个委员，可以决定是否背书某位候选人。她说，旧金山64%的登记选民是民主党人，该委员会将寄出邮件，可以较为容易的动摇10％至15％的选票。

徐加仪说，旧金山市议员陈诗敏制定上述规则，是为了打击不能正确核实姓名的非华裔。但没想到她本人也遭质疑，“选务处几周前才开始严查合适中文名的使用，我以为这不是问题，因为自己是华裔，在金山出生长大。没想到，他们说我需要提供法律文件，证明过去两年，中文名在公共领域，以任何方式使用过。我是第一次参选。中文名字怎么会出现在新闻报道中？出生证明上没有中文名字。所以，像我这样本土出生的人，怎么能证明自己曾使用中文名？”

华裔候选人徐加仪说，自从她出生，家人就是用她的中文名。图为她小时和母亲合影。（徐加仪供图）

徐加仪表示，选务处的要求，类似于她的中文名过去两年出现在中文报纸上，但她一个月前才决定参选，也是首次参选，不可能满足条件。而母亲的证明信和她的名片又不符合选务处要求。她大概三年前去中国生活过，最近也到过中国，“签证和证件上应该有中文名，但我还没有提交文件，也不知道是否符合选务处的两年要求？如果一个美籍华人从未去过中国呢？这需要多少证明？”

徐加仪表示，选举新规应该改进，用更简单的方式，让美国出生的华裔能够证明中文名字，让华裔不必政治化本来就有的权利。

熊竞超对本报表示，他竞选州参议员职位，需要旧金山选务处协助提供文件给州部门。对方14日电邮要求他证明曾使用过中文名。好在他有之前过期的中国护照，上面有中文名，拍照上传后，选务处15日表示有效，会在3月5日的初选选票上打印中文名。

截止发稿，旧金山选务处还未回答本报询问。