美媒：习近平，你实在是活该

经济惨拉全球下水 美媒：拜登封杀中国关键产业 习近平“活该”

美国总统拜登14日宣布对一系列从中国进口的产品加征180亿美元的关税，美媒直言，中国经济低迷，供给过剩，不仅将产能往海外倾销，还在输出其经济问题，习近平打算以牺牲其他国家的利益为代价，维持中国的就业，为企业续命，以避免进行必要的改革，习的保护主义和对抗，威胁中国崛起的大梦，现在美国对中国发起新一轮贸易战是理性反应，刚好而已。

《大西洋月刊》（The Atlantic）报道，全球贸易战开打，中国处于这场战争的中心。对北京经济模式的清算早已到来，这种以牺牲世界其他地区为代价来促进中国工业发展的经济模式，让北京的贸易伙伴受够了，等待中国的就是一波保护主义浪潮，为中国和全球经济带来严峻挑战。

最引人注目的是，拜登近日宣布对中国电动车关税提高4倍，达到 100%，还提高钢铁、铝、医疗设备、半导体、太阳能电池和锂电池的关税。对此，中国立即提出抗议并威胁采取行动。

贸易关系的恶化并不总是注定的，只是习近平未能以降低贸易战可能性的方式，进行经济改革。面对与美国的对抗，习更不可能进行改革，结果就是贸易冲突和政治紧张局势加剧，对任何人都没有好处。

文章指出，中国对工业的补贴比看上去还要多，所有的经济诱因都是对制造业进行资本投资。中国的经济模式有利于生产者，而不是消费者，这压低了家庭收入并限制他们的支出。由于中国国内缺乏客户，中国工业被迫向国外寻求客户。

美中新一轮贸易战开打，美国总统拜登（右）宣布对一系列从中国进口的产品加征180亿美元的关税。（法新社）

其实，鼓励家庭增加消费、减少储蓄的新政策可能会缓解这个问题，实现这一目标的方法之一是加强中国薄弱的社会安全网。但中国领导人并没有采取措施来鼓励这种转变，或许是因为必要的自由化改革，可能会削弱共产党对经济和社会的控制。

中国内需疲软，产能过剩，低价向全球倾销产品，西方开启贸易战反制。（示意图，彭博）

低价倾销全球 西方反制

这使得中国工业巨头别无选择，只能将过剩产能倒向全球市场，以维持成长和就业，使得中国向世界出售的商品多于从世界购买的商品。新加坡国立大学中国经济专家霍夫曼（Bert Hofman）计算出，2023年中国对173个经济体实现贸易顺差，仅对50个经济体出现逆差，商品贸易顺差总计超过8000亿美元。

值得一提的是，中国不仅出口太多的东西，还在输出其经济问题。习近平打算以牺牲其他国家的工人和公司为代价，维持中国的就业和工厂，以避免国内进行必要改革。这意味著习近平实际上正在破坏中国崛起的伟大梦想，习提倡保护主义和对抗，威胁中国经济繁荣。

文章总结，各国政府面对国内政治压力，只能选择保护本国经济，免受习近平战略冲击，即使会导致贸易战，进而恶化与北京的关系，这对全球经济或地缘政治稳定来说，都不见得是一个好结果，但习近平的政策使贸易战成为必然选项。