传舒默和佩洛西要求拜登退选

路透社引述多家美国媒体的报道称，包括美国参议院民主党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)和前众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)在内的重量级民主党人加大了对总统乔·拜登(Joe Biden)的压力，要求他退出连任竞选，原因是担心他无法击败共和党挑战者唐纳德·川普(Donald Trump)。

美国广播公司新闻(ABC News)报道，美国参议院民主党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)在上星期六(7月13日)的会议上告诉拜登总统“如果他退出(竞选连任)，对民主党和国家都会更有利”，美国众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)也直接向拜登表达了类似的观点。

白宫发言人安德鲁·贝茨(Andrew Bates)说，拜登告诉舒默以及众议院民主党领袖杰弗里斯，“他是(民主)党的候选人，他计划获胜，并期待与他们两人合作通过他的百日计划，以帮助工薪家庭。”

CNN星期三(7月17日)报道，佩洛西也曾告诉拜登，民调显示他无法击败川普，总统的竞选可能会毁掉民主党重新赢得众议院控制权的机会。

CNN援引四名知情人士的话报道，佩洛西在最近的一次电话中与拜登进行了交谈。CNN称，没有任何消息来源表示佩洛西直接告诉拜登他应该退出竞选。

据一名CNN消息人士称，拜登回应佩洛西时表示，他看到的民调显示自己能够获胜。

根据美联社与NORC公共事务研究中心(AP-NORC Center for Public Affairs Research)最新的一项民意调查，在全美民主党人中，近三分之二的人表示拜登应该退选，让他的政党提名其他候选人。这一结果与拜登在与川普的首场辩论后的说法大相径庭。拜登说，即使一些“大人物”反对他，“普通民主党人”仍支持他。

星期三稍早些时候，民主党加利福尼亚州众议员亚当·希夫(Adam Schiff)成为第20位公开呼吁拜登退出竞选的国会民主党人。希夫是前众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)亲近盟友，其公开声明备受外界关注。

希夫在一份公开声明中表示:“虽然退出竞选是拜登总统的个人选择，但我认为现在是他薪火交棒的时候了。这样做可以让我们在即将到来的选举中击败唐纳德·川普，从而巩固他(拜登)的领导地位。”

针对希夫的声明，拜登竞选团队指出，关键摇摆州的国会议员以及国会黑人党团和西班牙裔党团对他及其连任竞选给予了“广泛支持”。拜登本星期正在内华达州展开竞选行程，其竞选团队说与拜登同行的还有“近十几名”国会黑人党团成员。

民主党正在推进计划在8月第一周通过网络投票正式推选拜登为该党候选人。据两位不愿具名的知情人士透露，在希夫发表公开声明之前，舒默和杰弗里斯鼓励民主党将重新提名拜登的网络投票计划推迟一周，该投票原本可能最早于星期日举行。

民主党全国委员会的规则制定部门定于星期五(7月5日)开会讨论虚拟投票计划如何运作，并于下星期最终确定该计划。民主党全国代表大会将于8月19日至22日在芝加哥举行。

此前，近20名民主党国会议员呼吁拜登退出总统竞选，因为拜登在上个月与共和党前总统川普的辩论中表现不佳。（本文参考了路透社和美联社的报道。）