大翻译运动逃美第一人获保释

　　“大翻译运动”编辑谭远康（Yuen Hong Tam）3月末从居住地香港直飞旧金山，在机场提出政治庇护后，被关进洛杉矶县的移民监狱。在海外民运及香港人权团体的关注与帮助下，他于本周一（26日）获得保释。

　　谭远康获多方帮助

　　中国民主党联合总部主席郑存柱介绍，他们上周五下午向移民局交付了筹集到的1.25万美元保释金，随后得知保释获批，但因纽约的移民局工作人员已下班，到本周一才终于等来谭远康从金州附属监狱（Golden State Annex）获释的消息。

　　一直关注谭远康处境的香港移民“易碎君”获知消息非常高兴：“终于放下了一块心头大石，蛮激动的，付出了这么多时间、精力去帮他，人终于出来了。”据他介绍，谭远康已经来到一华人聚居城市，正在办理手机卡和租房等事宜。

　　谭远康2022年参与的大翻译运动，将中共对内宣传和“小粉红”们对世界局势、热点事件的极端主义说辞，翻译为多种语言发布于海外社交媒体，让当局在国内国外制造的舆论反差在国际社会曝光。中共批判其“抹黑中国”，并通过党媒《环球时报》连发文章、给其扣上“颜色革命”的大帽子。

　　据民间消息，参与大翻译运动的编辑有四十多人相继被中共逮捕。谭远康当时远居香港，但2020年通过的香港《国安法》和今年3月通过的香港《基本法》第二十三条立法，让他担心自己的安全，因此到美国申请庇护，但没想到要入移民监，还要交保才能释放。在郑存柱披露需要为谭远康筹集保释金后，一家香港人权组织作出了积极回应。

　　为尽快让谭远康出来，中国民主党联合总部拨出了部分党费，一些党员个人也慷慨解囊。“我们希望他早点出来，能够准备自己的案子和相关证据。”郑存柱说，因为谭远康的很多资料都在他的个人电脑和手机里，如果不调出这些资料，对案子的审理很不利。

　　00后成为“国家敌人”

　　大翻译运动在中国遭到抹黑宣传，《环时》甚至视之为对中国的“和平演变”，这也是中共警方逮捕部分编辑的原因。

　　大翻译运动与之前的白纸运动，分别爆发于俄乌战争开始后和疫情结束前后，参与者都以年轻人为主，包括00后。郑存柱表示，中国反对极权独裁的运动都有此特点。

　　“首先，年轻人是比较关心社会和政治议题的群体；同时他们也能够翻墙，更愿意从多方面、从海外获取信息。”郑存柱说，“毕竟是年轻人，人生还处在求知阶段，无论是主动还是被动的，慢慢就会接触到真实信息。”

　　他和身边的民运人士希望借助谭远康案例，收集大翻译运动相关资料，“我们准备向国会议员、美国国会及行政当局中国委员会提供信息，希望他们关注、重视这场运动，并把中共镇压的情况写入下一年度的中国人权报告”。

　　易碎君说，每一次社会发生变革，总会有一小群热血人士不计个人得失，愿意付出和牺牲。他希望谭远康能获得美国的政治庇护，“这不仅是基于人道考量，他做的事情不仅是反抗中共，也符合美国的利益”。