这句话竟成川普口头禅 ! 魔幻数字透露背后意涵

白宫发言人李威特（Karoline Leavitt）表示，美国总统川普（Donald Trump）将在“2周内”决定是否对伊朗发动攻击。对此，《纽约时报》白宫记者麦克里希（Shawn McCreesh）指出，在华盛顿几乎无人不知，“2周”是川普总统最爱用的时间单位之一。他戏称，这是川普的“魔术数字”。

《纽约时报》指出，“2周”是川普总统最喜欢的时间单位之一。它可以表示某种意义，也可以什么都表示不了。

据报道，在8周前，当被问及是否可以信任俄罗斯总统普京时，川普回答：“我会在大约两周后告诉你”。

现今，当白宫新闻秘书李维特在19日下午的简报会上大声宣读川普总统将在“未来2周内”决定是否对伊朗进行轰炸，这一新的时间表令现场一些人觉得，这个新时间框架听起来有些“似曾相识”。

《纽约时报》指出，“2周”是一个难以捉摸的概念，与其说是时间的量度，不如说是一个占位符（托辞）。对川普而言，“2周”可能意味著某事，也可能毫无意义。

它既是肯定，也是否定；既是推迟，又是排定时间。它不是客观的时间单位，而是主观的时间单位，与任何时间顺序感完全脱节。它仅仅意味著“稍后”，但“稍后”有时也可能意味著“永远不会”。

专家直言，川普在2周内决定是否轰炸伊朗，但他的“几周”并不是时间概念，倒不如说是“过渡说法”。

“2周”，是美国总统川普最爱用的时间单位之一。（路透）