习近平卡梅伦记者会 BBC刻薄提问

　　10月21日，正在访问英国的习近平与英国首相卡梅伦举行了双边会晤，随后举行了联合记者会。

　　在记者会上，卡梅伦（David Cameron）首先发表讲话。卡梅伦说，关于中国和英国的经济和金融关系，去年英国是“七国集团”当中发展最快的经济体。另外作为欧盟的一个领导国家，我想我们决心把两国关系推到另一个高度，包括英国加入了亚投行，那么，这会惠及这个地区，同时给英国的企业来提供更多的机会，增加就业机会。

　　卡梅伦还说，另外，我们也是致力于建设在离岸的人民币市场。中国和英国在基础设施方面的合作也进一步的加强，我们有机会和中国的企业在一些基建项目上合作，包括和中国的“一带一路”项目进行对接。我们也讨论了当前钢铁行业面临的困境。但是我们的关系不仅限于贸易和投资，现在中国是世界经济的一个引擎，所以世界的和平稳定都需要中英两国的合作来保障，保障我们的安全和繁荣。

　　卡梅伦还指出，另外，我们都是联合国安理会的常任理事国，我们对此有责任，我们要成功地合作来阻止伊朗来发展核武器。我们也讨论了一些我们现在不太熟悉的挑战，比如说作为世界领袖来引导减少二氧化碳排放方面的努力，还有其他相关问题。

　　我们也讨论了怎样来合作，发展全球的合作，这样中英两国可以更好地合作来减少全球的贫困问题，帮助非洲的一些国家实现减贫，给妇女和女童提供机会，减少饥饿的问题。另外我们也能够展开一些开放的对话，就网络安全问题——关于间谍方面——达成了一些新的协议。

　　卡梅伦最后指出，所以，我们也说现在中英两国达到了一个“黄金时代”，我们将会有更广泛的经济关系，更深化的贸易关系，会在两国之间开展更有意义的对话，加深两国人员的来往。我们这是两个古老的国家，但是我们在二十一世纪的关系不仅惠及两国人民，还有整个世界。

　　随后中国国家主席习近平也发表了讲话。习近平说，尊敬的卡梅伦首相，各位记者朋友大家好。首先，我谨转达中国人民对英国人民的诚挚问候和良好祝愿。英国王室和政府对我这次访问给予了周密安排和热情的接待，我对此表示衷心的感谢。

　　习近还说，中英两国都是具有重大重要影响力的大国，今年是中英全面战略伙伴关系第二个十年的开局之年，两国关系正站在新的起点上，我这次对英国进行国事访问，就是为了继往开来，进一步提高两国政治互信水平，深化双边各领域的务实合作，推动中英关系迈上新的台阶。

　　习近平还指出，昨天我出席了伊丽莎白二世女王举行的国事访问活动，活动内容丰富、庄重、热烈。刚才我同卡梅伦首相进行了富有成效的会谈，就许多问题达成重要的共识，并一致同意宣布构建中英面向二十一世纪全球全面战略伙伴关系，共同开启持久、开放、共赢的中英关系黄金时代，共创两国关系的美好未来。

　　访问期间，我们达成了一系列重要成果。我同卡梅伦首相见证和将要签署部分政府和企业间的合作文件，其中包括中国企业参与英国欣克利角核电站项目，这是近年来中英合作的旗舰项目，将为今后双方深化务实合作发挥示范作用。双方金融合作继续走在前列，中方将在伦敦发行中国之外首支人民币主权债券，中国人民银行将在英国发行五50亿元人民币央行票据。两国中央银行将双边本币互换规模，从2000亿提高到3500亿人民币，人民币绿色债券首次在英国发行。

　　习近平最后指出，英国有一句谚语“一个今天比得上两个明天”；中国人常说“时不我待，只争朝夕”。让我们共同抓住机遇开拓进取，推动中英关系不断取得新的更大的发展，为两国人民乃至世界带来更多的福祉，谢谢！

　　在记者提问环节，BBC记者毫不留情地向两国元首提出尖锐的人权问题。

　　BBC记者问卡梅伦，如果你是一个钢铁工人失业了，却看到中国的主席坐着金色马车访问，对此作何感受。该记者还问习近平，为什么英国公众要支持同一个不民主且人权纪录有问题的中国打交道。

　　卡梅伦立即否定了BBC记者问题的基础，并认为与中国打交道和人权问题并不矛盾，只有加深了与中国的经济联系，才有可能加大两国在其他的问题上的讨论。而习近平则主动谈谈了钢铁问题。他说，世界正在钢铁产能过剩，不仅仅是英国，这主要是由于国际金融危机导致的，目前中国的钢铁行业也有这个现象。他还说，中国采取了一系列措施减少产能，但是表示工人就业是巨大的挑战。

　　关于记者说的人权问题，习近平说，中国高度重视人权保护，并坚持把人权的普遍性与中国的实际相结合，走出一条适合中国国情的人权发展道路。人权保障没有最好，只有更好。任何国家都需要不断加强和改进人权保护，适应时代的发展。

　　习近平还说，中国愿意在平等的基础上，同包括英国在内的国家加大在人权问题上的合作。

　　在习近平访问英国之前，中国驻英大使刘晓明就曾警告，中国国家主席习近平对英国展开盛大国事访问期间如果听到有关中国人权记录的说教，会感到“不快”。中国国家主席在访问期间不会耐心接受人权问题上的指摘；“我们并不回避人权讨论，我们反对的是利用人权问题干涉别国的内政，试图把自己的体制强加给其他人。”

　　刘晓明强调，双方为此次国事访问定下的基调都绝对乐观。刘晓明表示，就对华关系而言，一度落后于欧洲其他国家的英国，正在从后面赶上来。双边关系的改善可归因于这样一个事实，即“政治互信近来得到了大幅增强”。

　　卡梅伦的批评者们感叹，他已经不敢对北京方面提出任何批评。