万维读者网（Creaders.NET）记者江夏编译报道：法国《世界报》（Le Monde）日前发表总编辑费诺格里奥（Jérome Fenoglio）撰写的社论说，英国脱欧对欧盟是重大打击。英国作为欧洲仅次于德国的第二大经济体背弃欧盟，使欧盟更加削弱，必定对欧盟余下27国敲起警钟——必须加强而不是削弱欧洲。
世界现在把欧盟看作逐渐衰落的实体。你可以认为，这是对欧盟过往记录不公正的评价。你也可以把英国首相卡梅伦视为平庸的欧盟捍卫者。这个保守党领袖基本上曾是反对欧洲一体化的人，但却罕有地使欧盟得到世界的支持。你可能以为，英国人冒了极大的风险。但现在那是他们自己的事情，他们自己作出了民主抉择。他们了解了43年来对欧盟的参与，最后的结果对他们来说并不算太差。
我们首先要考虑现在欧盟的27个成员国。这是对欧盟历史性的打击，剩下的27个国家不能漠视英国脱欧的后果。最糟的莫过于使对欧盟积极的人，产生更多的怀疑。今天我们可能干的最傻的事情，是认为这只是英国佬作出的灾难性决定，不会阻止欧洲继续推行之前的项目。那些采取不负责任脱欧立场，散布谣言、谎言和仇外情绪的人应受到谴责。当然，很容易谴责英国公投的民粹主义性质，前伦敦市长约翰逊便暴露出这种倾向。但 这并不意味着我们应该放弃尝试理解反欧派。
因为如果我们简单看待此事，欧盟成员国将继续举行类似的公投，到处会有国家出走。如果我们不希望6月23日成为欧盟解体的开始，各成员国就必须明白，英国脱欧公投迫使欧盟必须作出深刻反省。欧盟必须采取新方向的问题，并不是三两下就能解决的。欧洲人并没有要求无止境地追求单一市场，但他们对联邦主义也不感兴趣。在不稳定的环境下，他们希望更加安全。在难民大举涌入之时，他们想控制欧盟的外部边界。
在当今这个由数字革命缔造的“直接民主”时代，欧洲人想要更多的欧洲民主。这意味着加强防务和移民事务合作，加强成员国议会在欧盟问题上的联系。这种“更欧洲”的形式，将使普通公民更认同欧盟。卡梅伦的豪赌输了，宣布将在几个月内辞职。现在需要着手开始长期、复杂的脱欧程序，因为条约允许英国脱欧谈判拖延两年到四年。
英国国会反对脱欧。脱欧运动的领导人也开始变卦，声称事情不急。他们希望脱欧过程延续到2020年。面对未知的前途，他们开始恐惧了。他们眼见英镑狂跌，知道英国经济衰退即将到来，知道苏格兰和北爱尔兰大部分人反对脱欧，联合王国的统一受到威胁。在这多事之秋，欧洲大陆必定信守诺言，但英国人已经选择离开。
0
