川普狂批英国犯罪率竟引发仇恨怒火

　　因为在推特上言辞有误地点评英国犯罪率上升，称这和"激进伊斯兰恐怖主义"有关，美国总统特朗普遭到了强烈谴责。评论称他助长了"仇恨犯罪"（hate crime）。

　　但这一数据涵盖的是所有犯罪，并非单指和恐怖主义相关的犯罪。

　　英国工党议员伊薇特•库珀（Yvette Cooper）说，特朗普的话"无知且具有煽动性"。前工党领袖埃德•米利班德（Ed Miliband）则说特朗普是"低能儿"。

　　英国内政部拒绝对此发表评论。

　　特朗普在推特上引用的数据来自英国国家统计署（Office for National Statistics，ONS）最新的犯罪率调查结果，该报告称截至今年6月前的12个月里总体犯罪率上升了13%。

　　这份报告涵盖的范围是英格兰和威尔士，不是整个英国。

　　警方去年记录了520万起犯罪，但大多数和恐怖主义无关。

　　出现上升趋势的犯罪领域包括危害公共安全、跟踪骚扰、枪支犯罪以及抢劫。

　　统计报告没有明确指向"激进伊斯兰恐怖主义"，只是说发生在英格兰和威尔士的664起谋杀案中有35起来自伦敦和曼彻斯特的恐袭案。

　　美国媒体分析，特朗普有可能是看到一家名为One America News Network的电视媒体周五早间的报道后发的这条推特。One America News Network是一个持保守主义立场的电视频道。

　　事实查核：特朗普总统说得有道理吗？

　　特朗普的话半对半错。

　　犯罪率确实提高了13%——但这不是指整个英国，只是包含英格兰和威尔士。苏格兰和北爱尔兰的数据是单独公布的。

　　除了这个错误之外，把犯罪率上升和"激进伊斯兰恐怖主义"相联系有没有问题呢？

　　事实上，和伊斯兰恐怖主义有关的谋杀案以及预谋谋杀案的数量确实有明显上升。

　　截至2017年6月前的一年里记录的664起谋杀中，三十多起源自威敏大桥、曼城竞技场以及伦敦桥袭击案。去年没有发生如此之多的这种谋杀。

　　这些谋杀案还被计入了426起预谋谋杀并占据了大部分。

　　和恐怖主义相关的逮捕人数也在上升，英格兰、威尔士以及苏格兰的逮捕人数从226升至379，尽管这一数据包含了遭到逮捕的极右翼极端分子。

　　但相对于整体的犯罪数量，和恐怖主义相关的案例增量并不十分显著。相比于去年，警方记录的犯罪数量增加了接近58万件。

　　尽管如此，特朗普的推特还是在英国引发了强烈反弹，并在社交媒体上遭到谴责。

　　英国工党议员同时也是下议院内政事务特别委员会主席伊薇特•库珀就站出来指责说，特朗普的言论助长了"仇恨犯罪"。

　　她表示，"英国的仇恨犯罪几乎上升了30%，特朗普这样的垃圾言语还会让这种情绪进一步增加。"

　　"如果我们要解决仇恨犯罪和其他犯罪问题，我们就必须反对这种胡说八道。"

　　温斯顿・丘吉尔的孙子、英国保守党议员尼古拉斯・索姆斯（Nicholas Soames）则将特朗普称为"需要搞定控枪的笨蛋"。

　　英国自由民主党副党魁乔•斯温森（Jo Swinson）也指责特朗普"误导并且传播恐惧"。

　　今年9月，特朗普在推特上说伦敦地铁未遂爆炸案的幕后人物就在苏格兰场的眼皮底下。伦敦大都会警方回应说这条推特"毫无帮助"。

　　特朗普还曾在伦敦桥袭击案发生后通过推特指责现任伦敦市长萨迪克•汗（Sadiq Khan）。

　　英国国家统计署表示不会评论特朗普的这则推特，但同时强调调查范围是2016到2017年发生在英格兰和威尔士的所有犯罪行为。