中共审查法国蒙古展 党的内在焦虑和草原民族叙事

"是草原的父亲，还是『中华儿女』？"法国南特的历史博物馆本周突然对外宣布：与中国内蒙古博物院跨海合作的成吉思汗与蒙古历史展览，本因疫情已延至2021年春，但由于中国当局将"审查的手"伸入、试图干预展出的历史内容，不得不将展览一口气往后延期3年。南特馆方表示，中国国家文物局不只禁止展览出现"成吉思汗"、"蒙古帝国"等字眼，对于文宣与地图也多有干涉。消息一出，随即引发以事主国法国为首的欧陆国家反弹，舆论也声援"支持南特馆方捍卫立场"。

过去半年来，随着中国收紧针对内蒙古地区的语言与教育政策，要求政治、历史等课程内容，不得以蒙古语教授，需加强"汉语教学"，普遍被认为是中国又收紧的另一少数民族政策。但为何中国官方不愿他国展览裡，出现"成吉思汗"等词语？这踩在了中国哪条的红线上？至今仍是蒙古族凝聚象征的成吉思汗，对于当代蒙古族人来说，具体带有怎样的共同体想像？

转角国际．重磅广播 · 重磅广播 – 194．禁谈"成吉思汗"？中国审查法国蒙古展...被收紧的草原民族叙事

法国的成吉思汗展怎么了？

位于法国南特的"布列塔尼公爵城堡历史博物馆"（Chateau des ducs de Bretagne history museum），与中国内蒙古博物院合作的成吉思汗蒙古展览，最初原定于10月17日开幕。但由于欧陆的新型冠状病毒（COVID-19，武汉肺炎）疫情蔓延不断，展览本已决定延期至2021上半年，不料本周却又宣告不得不延期3年。

"我们之决定喊停，是本着所应该坚定捍卫的人类、科学与道德价值。"法国南特馆方在公开声明中表示，尽管过去几年与内蒙古博物院的交涉沟通良好，但近来却因为中国国家文物局针对展览内容陈述的干涉。中国官方除了表明希望展览不得使用"成吉思汗"、"蒙古帝国"等词汇，对于文宣品、展览地图等内容呈现，也都有所干涉。

"这样存有偏差的蒙古文化重写，是为了符合（中国的）新国族叙事..."南特馆方在声明如此表示，並公布展览将延至2024年10月，以便在既定的馆方立场之下，重新调整安排展览。

中国官方伸手介入外国对于蒙古相关的历史展览，南特馆方的立场也随即在社群网路上获得诸多法国、德国等欧陆学术界的支持。

成吉思汗与中国民族论述的内在焦虑

为什么中国官方会对于"成吉思汗"、"蒙古帝国"的关键字如此在意？原因仍出于中国极欲掌握历史诠释的话语权。

成吉思汗原名铁木真，1162年初生于漠北草原的斡难河地区（现今蒙古国境内的肯特省），在历经早年的争战与合纵连横之后，1206年铁木真成功统一了蒙古各部成为共主，得到群王们的尊号"成吉思汗"，成为大蒙古汗国的皇帝。也就是这个空前绝后的蒙古王者，让蒙古族的共同体意识由此而生，即使是成吉思汗走入历史之后，跨越了数百年的时空，至今依然是蒙古人心目中的精神象征。

空前绝后的蒙古王者，让蒙古族的共同体意识由此而生。图为美国加州圣荷西一间博物馆，2010年关于成吉思汗的展览。 图／维基共享

然而这样的民族想望，却与当代中国统治的民族论述有所矛盾。大中华意识的架构下，主张的是将所有族群吸纳到汉人文化中心——成吉思汗的子孙，必须是"炎黄子孙"；而边疆少数族群仍存在有"离心离德"的历史情怀，对于中国统治者而言也是芒刺在背的政治不安。因此成吉思汗、蒙古帝国的关键字，才会引发起中国官方失去话语权的内在焦虑。

不过选择在近期的法国展览出手，却也令外界引发不少中国对于内蒙古政策的敏感联想，例如今年有关内蒙古教育措施的争议，中国政府拟强化学童的汉语教学，让不少内蒙古民众忧虑：蒙古文化的消逝是否正在加速？这也是在南特博物馆事件之后，欧美新闻媒体留意到的中国当局紧缩风向。

中国对于成吉思汗精神象征的内在焦虑，同时也牵涉到长久以来汉人本位史观的影响；对于蒙古帝国、以及所谓的"元朝"想像，即使是专业史学家也都曾有过强烈的汉民族意识解读，对蒙古"低文明"的刻板印象。即使是具备汉学研究传统的欧洲，尽管在东方学、支那学、乃至于蒙古学范畴的认知裡，或多或少与中国的取径有所不同，但也並非没有传统观念的束缚。

只是历经常年东西方的研究以后，对元帝国、蒙古帝国的历史讨论，也逐渐翻转从世界史的角度审视，而能摆脱过去囿于民族主义的偏见，重新认识这个在13世纪席捲欧亚大陆、堪称空前绝后却又昙花一现的帝国。