关于川普 更糟糕的也许还在后头呢

　　我知道12月的时候，你们当中有很多人说这个政府撑不过一个月。但我敢打赌，你们并没有真正把“担心政府会崩溃”写进自己2月份的行事历里。

　　选举后陷入震惊状态的美国人，如今飘进一个新的、迄今尚且无人涉足的忧虑世界。我们了解到，唐纳德·特朗普的国家安全顾问迈克尔·弗林(Michael Flynn)在总统就职之前与俄罗斯人进行了会谈。而且，消息来源告诉时报，其他特朗普的同僚也在竞选期间与俄罗斯情报官员进行了交谈。

　　至于特朗普本人呢？在担任总统之前，他有没有可能支持弗林与俄罗斯大使聊一聊政策？这难道不是……呃……超违法的吗？

　　从一开始，特朗普的政府就是一个充满恶意与无能的黑暗组合。但有时它至少有点令人迷惑。比如周三，他的劳工部长提名白忙活一场，因为有人认为选择一个有点黑历史的人入阁是个好主意，这些历史包括雇用非法移民担任管家，以及前妻曾在“奥普拉”(Oprah)节目上谈论配偶如何虐待自己。

　　事态如此糟糕，人们对凯莉安·康维(Kellyanne Conway)感到同情。你看到那个可怜的女人在“今日”(Today)节目上试图回答有关弗林的问题吗？她看上去好像被煎锅砸中了脑袋。

　　回到上周的美好日子，凯莉安因为违反联邦官员做商业宣传的规定而遇到麻烦。（“我在这里打个免费广告：今天就去买，大家都去。网上可以找到。”）那件事其实是个很不错的危机，是那种可以供我们在晚饭上抱怨一个月也不会倒胃口的事情。

　　不支持唐纳德·特朗普的大多数美国选民曾经带着玩世不恭的快乐，看着他在电视上对选举作假和出席就职典礼的人数夸夸其谈。现在，这种事每次发生，都会让你情不自禁地想——哇，这个家伙是不是真的疯了？周三，在与以色列总理的新闻发布会上，特朗普回答一个关于美国反犹太主义的问题时，很快把话题转向自己赢得了306张选举人票。（“原来以为我们过不了220票的。”）

　　而总统是如此离谱，关于弗林的离开，他讲不出一个前后一致的借口。他的新闻秘书说，特朗普因为“信任问题”要求弗林离职。但是当特朗普亲自出现时，他似乎相信整个事情是由“造假的媒体”以及来自另一个星球的首席执行官一手策划的。

　　“他被那么糟糕地对待真是很可悲的，”总统在记者招待会上说：“人们试图掩盖民主党人在希拉里·克林顿(Hillary Clinton)带领下的一场可怕失败。”

　　如果我们能假定总统身边的人都知道自己在做什么，那么一个疯癫无能的总统似乎倒也不能么可怕了。现在，我们愈是看到总统身边的人，就愈觉得不安全。特朗普的高级政策顾问史蒂芬·米勒(Stephen Miller)说起话来像一个不受欢迎的大二学生抱怨自己的成绩。他的国家安全顾问说自己不能确定是否曾在总统就职前与俄罗斯大使谈论美国制裁的问题。

　　好吧，至少国家安全委员会还有史蒂夫·班农(Steve Bannon)。

　　那么，当世界在发狂时，我们应当如何保持冷静？试着提醒自己，在这个世界上有些事并不是唐纳德·特朗普的错：

　　A）碧昂斯(Beyoncé)失去了格莱美奖。

　　B）Chipotle公司股票崩溃。

　　C）朝鲜独裁者的花花公子异母哥哥死了，可能是被女人用毒针暗杀的。

　　生活总是可能变得更糟。你可以把这些和最高领导人金正恩联系起来。而且你眼下还不能把朝鲜的事归咎于特朗普政府。除了我们的总统在马阿拉歌庄园(Mar-a-Lago)就餐时，当着大群客人和他们的Facebook好友处理最新发生的朝鲜导弹危机这种事。

　　特朗普和金正恩确实有点相似之处，他们都偏好特殊的发型和公开表达的崇敬。如果朝鲜媒体被允许报道点真实的东西，那里的人们无疑也会双手抱头，呻吟道，“哦，天呐，接下来还有什么？？？”

　　但让我们想想积极的事情。至少特朗普没有什么异母兄弟。你听说了吗，一条德国牧羊犬在威斯敏斯特狗展上获胜了？还有那个《爱乐之城》(La La Land)不错吧？

　　更何况只剩下三年零48个星期了。（盖尔·柯林斯 2017年2月17日）