|
|
|
我们不是俄罗斯的一部分,今天起,请叫我“白罗斯”!白俄罗斯驻华大使馆发文:“白罗斯”不是“白俄罗斯”,没有“黑俄罗斯”这样的国家。
白俄罗斯驻华大使馆昨天(16日)公开发文,要求更改国名:今日起将使用我国“白罗斯”正确的名称。
白俄罗斯驻华大使馆官网截图
以下是全文:
“白罗斯”而不是“白俄罗斯”
目前,对中国人而言,我们是来自于“白俄罗斯”的人。“白俄罗斯”这个词中的“白”就是白色的白;“俄”是个形容词,“俄罗斯”是其含义之一;而“罗斯”是古代巴尔特人、芬兰乌戈人和东斯拉夫人的土地上的国名。
联合国正式文件和我国宪法载明,我国正式名称为‘Republic of Belarus’或‘Belarus’。从语言和语义的角度来讲,要把我国名称翻成中文的话,那就应该用“白罗斯”这个词,即把现在的名称去掉‘俄’字。这样就不会把我国和俄罗斯联邦混为一谈。
白俄罗斯驻华大使馆谨请各位懂中文的朋友,自今日起将使用我国“白罗斯”正确的名称。 让我们说话写字正确无误!
不过17日早上,打开白俄罗斯驻华大使馆官网,发现其官网并未将“白俄罗斯”的表述改成“白罗斯”。↓
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
|
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 信号越来越危险 天真的要塌了 |
2 | 改变世界版图!习普重磅交易曝光 |
3 | 撒贝宁宠了7年的加拿大老婆 真面目被揭穿 |
4 | 朱令案现转机 中共最高检罕见受理 |
5 | 情报显示 朝鲜正准备在中国等地发动恐怖袭 |
|
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 信号越来越危险 天真的要塌了 |
2 | 改变世界版图!习普重磅交易曝光 |
3 | 后果难料:上海、深圳出现的四大怪象 |
4 | 撒贝宁宠了7年的加拿大老婆 真面目被揭穿 |
5 | 遭断然拒绝!华为和中兴再传噩耗 |
6 | 太子党绝地反击 血雨腥风即将上演? |
7 | 一直在做最坏准备 所有人都被习骗了? |
8 | 中国最高人民法院释新规:有钱能买自由了? |
9 | 朱令案现转机 中共最高检罕见受理 |
10 | 中国第一大忽悠 这下要完蛋了 |
|
热门专题 |
|
|
一周博客排行 | 更多>> |
1 | 牵 | 曾华 |
2 | 灭掉胡锦涛团派 邓江习一脉相 | 胡亥 |
3 | 冥冥善恶终有报——回顾世纪审 | 流岛 |
4 | 吕洪来:中共二十届三中全会的 | 老陆 |
5 | “都是我的好学生!” | Winston Sm |
6 | 三峡风光 | 闲士9264 |
7 | 1944年,飞虎队员拍摄的彩色昆 | 弓长贝占郎 |
8 | 误入美帝歧途的海华有救了/人 | 体育老师 |
9 | Woo!990万! | Winston Sm |
10 | 突破“茧房”还是自我“觉醒” | 寂静之声 |
|
一周博文回复排行榜 | 更多>> |