万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《真实清晰的世界》网站发表斯坦福大学胡佛研究所研究员、《亚洲的新地缘政治》（Asia’s New Geopolitics）一书作者奥斯林（Michael Auslin）的文章说，首先爆发于武汉的新冠病毒肺炎的大流行，让原本就是虚构的美中友好关系受到重大打击。这种关系在川普总统从2017年开始大叫北京有掠夺行为之前，即已恶化了多年。
现在的疫症危机使美国和中国公开对立，已不可能挽救原来的工作关系。华盛顿现在与中国共产党处于毫不含糊的敌对关系，其后果之一可能形成全球意识形态集团。美国如果输掉这场新冷战，对全球透明度和自由秩序将造成严重打击，也会大幅削弱美国在海外的力量和影响力。
美中之间几个月前存在贸易问题等种种纠纷，然而现在都被新冠肺炎危机扫到一边。对所发生的事情保持透明，在政治和道义上十分重要。然而，中共总书记习近平早就决定，对国内外隐瞒疫情爆发的真相，是国家的头等大事。这使他的国家与华盛顿和世界陷入了冲突。
习近平政权一直否认，中国官员至少在2019年12月就知道新冠肺炎人传人的确凿证据。北京当局没有警告全球，也没有承认他们销毁了武汉的病毒学样本，误导了轻信的世界卫生组织。与此同时，尽管中共后来向“吹哨人”李文亮医生的家人“郑重道歉”，却继续威胁、压制其他勇敢揭发真相的中国举报人。
为了掩饰中共政权在新冠肺炎危机期间的明显失败，习近平发起了一场主要针对美国的全球宣传运动。中共政权发言人和科学家谴责美国制造了新冠病毒，并将其释放到中国。北京当局还动用机器人，在社交媒体上散布谣言，在某些群体中煽动狂热的反美民族主义情绪。中共政权在新冠肺炎疫期的所作所为，使其作为全球伙伴的信誉受到永久质疑。鉴于习近平的掩盖，那些认为增加接触是解决美中两国共同问题唯一途径的人，在中共领导人继续对新冠病毒的起源及自己的作为撒谎时，必须反思美中领导人之间的对话还有多少意义。
这种毒化的美中关系是新冷战的动力，很可能已经成为两国之间的新常态。很难想象这种关系会迅速回到疫症大流行之前的水平。对那些决心尽量维持二战后世界秩序的人来说，北京的行为已经表明，其长期宣称的促进全球治理的主张值得怀疑。
如果中共政权成功地改写历史，摆脱了谴责它以及要它改变行为的压力，那么世界仍将容易受到今后中国公共卫生和环境灾难的打击。此外，意大利、西班牙、塞尔维亚等接受中共政权紧急“援助”的国家，将在“一带一路”下越来越依赖对华贸易，进一步催生一个新兴的亲华政治集团。这会增加中共政权的影响力和影响范围，进一步助长其不良行为。
美国永远不要忘记，自己在普通中国人中有数以亿计潜在的盟友，他们感到被中共政权压迫、背叛。他们勇敢地对中共党国官员喊出不满，录制令人心碎的视频。这说明他们渴望更负责任，尊重人权的领导人。在这次大疫症期间动荡不安的国际社会可以发挥作用，根据国际法追究中共政权在疫症爆发初期隐瞒掩盖的责任。
长期以来，中共一直鼓吹其技术专制模式优于自由政府形式。即使有一场新冷战，也是为了维护某些标准和规范而进行的斗争，世界70年来因这些体制而受惠。不战胜新冠肺炎病毒，将使人错误地认为，中共高压、黑暗的体制代表着未来的方向。现在了解这场新冷战的全部范围还为时过早。但可以说，旧模式已经破灭。华盛顿和北京之间，比以往任何时候都更可能出现长期的宣传和代理人斗争。
0
