万维读者网 > 中国瞭望 > 正文  

特使李辉访欧,中国外交再现“创造性翻译”

www.creaders.net | 2023-05-28 12:39:24  德国之声 | 0条评论 | 查看/发表评论

德语媒体认为,中国特使李辉此次访问欧洲,并没有让西方国家留下中国真的有意调解俄乌战争的印象,对于乌克兰问题的计划仍然模糊不清,其真实的意图是建立维护和平的大国形象。

特使李辉访欧,中国外交部再现“创造性翻译””

中国乌克兰问题特使李辉近日相继访问了乌克兰、波兰、法国、德国、欧盟,并在周五抵达最后一站莫斯科。《法兰克福汇报》发表文章“北京对乌克兰的计划依旧模糊”称,西方国家并未感觉到中国真的有意调解乌克兰危机,更遑论作为中立的一方。

“就在不久前,中国国家主席、党领导人习近平接见了俄罗斯总理米舒斯京,并宣布加强与莫斯科的关系。与此同时,李辉在欧洲除了提出中国已经公开且模糊的十二点计划外,并未有更多表态,他在欧洲的行程主要是倾听。中国也意识到,莫斯科继续打仗的意图是明确的,普京的人员公开表示了这一点。"

文章评论道,李辉在中国的官员体系中不扮演核心角色,在此次的欧洲之行中并没有偏离中国一贯的论调,包括对美国的角色进行批评,而在解决危机和行动方面的计划仍然模糊不清。

“乌克兰的领土完整对中国而言意味着什么,仍留下许多问号。无论如何,李辉并没有带来任何中国的新主张。”

尽管如此,作者指出,中国外交部一如既往地在“创造性翻译”中宣称,李辉与德国外交部国务秘书米夏埃利斯(Andreas Michaelis)在柏林举行会谈后,“德方高度评价中方为缓解乌克兰危机作出的积极努力”。然而,柏林的原话是米夏埃利斯“对中国致力于终止俄罗斯侵略性战争,以及中国方面与乌克兰最近的对话表示欢迎”。

此外,米夏埃利斯也表明期待中国“明确指出并谴责俄罗斯的侵略行为”。

“然而,单单是对中国的参与表示欢迎,对北京来说已经足够。通过李辉的欧洲之行,中国可以表明自己渴望和平的立场,正如它在官方表态中一直重复的那样;但解决方案必须由欧洲自己寻找。中国外交部发言人毛宁周五表示:‘危机发生在欧洲,我们也支持欧方为实现和平作出更多的努力,提出各方都能接受的和平解决方案。’当战争迟早有一天结束时,北京会在某天再次提醒众人这一点。”

《南德意志报》也聚焦中国特使李辉的欧洲访问之行,并总结了李辉在抵达莫斯科前的访问称,华沙、巴黎和柏林的遭到冷遇,说明了这些国家对中国动机的怀疑。

题为“中国的外交秀”的文章写道,“迄今为止,中国甚至没有明确表明,对维护乌克兰领土完整维护有何具体理解,更不用说中国高级官员或习近平会敦促俄罗斯撤军。”

“欧洲人最近得到的共识是,中国的首要目标是被视为一个终结战争,并在全球范围内限制负面影响的大国,而不是真正通过建设性提议为结束战争努力。人们认为中国的立场太过单边,很多情况下与俄罗斯的宣传一致。”

“根据这种解读,李辉外交行动的主要对象是全球南方国家,这些国家迫切希望尽快结束战争,即便是以乌克兰为代价。”

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 何时打台湾?传习军委会议说了8个字
2 玩弄北京于股掌 习近平首度破天荒教训金正
3 突发!直升机坠毁 国防司令等10名高级军官
4 以色列导弹袭击后,伊朗马上宣布…
5 重磅突发!以色列对伊朗发动导弹攻击

48小时新闻排行榜 更多>>
1 余茂春惊人预告 习近平的噩梦要来了
2 突发:全球最大光刻机巨头爆雷 股价跳水
3 何时打台湾?传习军委会议说了8个字
4 火箭军又将大地震?习四个字批示
5 玩弄北京于股掌 习近平首度破天荒教训金正
6 华尔街大鳄警告 它是一个“巨大的泡沫”
7 中国力推免签 2024第一季出入境人次破1
8 突发!直升机坠毁 国防司令等10名高级军官
9 复旦研究生珠峰地区登山死亡 真相更令人愤
10 乌军战线快要崩溃了 俄军惊人坦克曝光
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 习近平一盘神秘大棋成就了大日 文庙
2 周傥:美国迫在眉睫的危险 万维网友来
3 速战速决 伊朗真乃大丈夫也 体育老师
4 达唐:故宫博物院遭公开举报 万维网友来
5 谁是中国人? 谢盛友文集
6 现代战争目的:摧毁战争意志 施化
7 日本电影《追捕》中的杜丘和真 弓长贝占郎
8 辛峰:特鲁多为什么不信加拿大 万维网友来
9 我宁在纽约行乞,也不在上海做 恨中
10 川普就是美国的毛泽东 右撇子
一周博文回复排行榜 更多>>
1 川普就是美国的毛泽东 右撇子
2 警惕有人把民主党与共和党的关 karkar
3 美国为何选择这个时候公布中共 山蛟龙
4 周傥:美国迫在眉睫的危险 万维网友来
5 现代战争目的:摧毁战争意志 施化
6 谁敢买中共国的电动车? 山蛟龙
7 习近平一盘神秘大棋成就了大日 文庙
8 去......化 山蛟龙
9 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
10 暴力,自由的唯一杀手 施化
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.