亚利桑那州图桑市(Tucson)一家由白人经营的中餐馆“蛋卷”(Eggroll Etc)，在广告等媒体上使用“中国佬”(Chinamen的字眼，受到该州以及全美一些亚裔权益团体的抗议后，目前，该餐馆已决定将有关字眼从广告、网站上删除。
星岛日报报道，该家以外卖为主的大型餐馆白人东主雷诺斯(Mike Reynolds)已于本周为该餐馆使用该字眼道歉，他表示，该餐馆开始使用“中国佬”的字眼时，并不知道有关字眼被普遍认为具有贬低(derogatory)的意思。
但这名白人东主仍坚持，其广告、菜单等上使用有关字眼没有蓄意(intended)伤害任何人，因此对广告等制造的误解表示道歉(apologized)。他说：“我们没有蓄意伤害美籍亚裔或华裔！”
“蛋卷”是图桑市的一家以外卖和送餐为主的中餐馆，其广告上使用“中国佬”的字眼时，整个广告宣传字眼是“每一份订餐都是由第一代中国移民乘人力车来送达的…我们真应该多收些送餐费，老中国佬(Chinamen)现在越来越贵了。”(Every order is delivered via rickshaw by first generation of Chinese immigrantes.....We really should charge more for delivery .Old Chinesemen is getting expensive these days.)
少数族裔团体齐抗议
上述事件已因东主开始时拒绝将有关字眼删除及道歉而僵持数月。图桑市的一个亚裔团体——图桑华人协会主席黄国仁(Jason Wong)早在今年2月间已呈函该餐馆，过后又有更多亚裔团体加入抗议的行列。黄国仁认为，有关事件已诋毁了华裔多年来的贡献和成就，虽然亚裔地位近年来已逐渐提高，但却仍被人以百多年前的类似字眼污辱华工刻板形象。
除了图桑华人协会外，该市市议会、图桑市华裔公民联盟、中西部日裔公民联合会、基督教女青年会、墨裔事业同盟等，过后也坚持有关字眼有污辱华裔之嫌。黄国仁对该餐馆终于知错能改表示欣慰，但指出他却对餐馆需在亚裔团体争取数月后才站出来道歉感到失望。
0
