中国难民美国做餐馆老板 荣获高中毕业证书

科罗拉多州松顿市（Thorn-ton）天龙餐馆（Heaven Dragon）的老板唐丹（Dan Tang译音），尽管自己未受多少正规教育，由于热心帮助当地的教育事业，上周末得到一项特别嘉奖，获得该市亚当斯第12学区授予的一份荣誉高中毕业证书。

唐丹是一位来自中国的难民。他原住广州，在1980年坐船偷渡到澳门。在澳门难民营待了11个月，被美国接受为难民。前松顿市长布斯克（Noel Busck）说：「他和另外13个人登上一艘小船，身上只有四美元。」

唐丹最后来到科罗拉多，在一家餐馆打工。他说：「三年之中我没有休息一天。我把钱省下来，准备以后自己开餐馆。」后来他终于拥有一家自己的餐馆。

布斯克说：「他绝对是所有美国人－－无论是土生土长的还是外国移民－－学习的榜样：只要有献身精神，再加上努力工作，就能实现美国梦。」

唐丹小学五年级时就停学。亚当斯12学区委员会委员夏菲尔（Frederick Schaefer）说：「他辛勤劳动，追求美国之梦，保障自己的孩子有能力实现任何理想。」

对唐丹来说，一张高中文凭是他从未想过可能实现的美国梦之一。他说：「我要用金镜框把它装裱起来，挂在进门处，让客人一进来就看得见。」

布什总统曾两次向唐丹的餐馆叫外卖，布什最喜欢的中餐是北京烤鸭。