美伊州提前投票开跑 芝加哥华人投票踊跃

　　据美国《世界日报》报道，美国伊州针对11月6日的选举，从10月22日展开为期13天的提前投票(early voting)，所有完成选民登记的芝加哥市选民，可在市内51个提前投票所中任何一个投票点投票，投票时，需出示政府发出附有照片的身份证明。

　　位于华埠图书馆的提前投票所，22日上午即出现排队投票人潮，投票站行政负责人黛安高文(Diane Galvan)指出，截至下午3时半，华埠图书馆约有150位选民完成了提前投票，其中有90%为华裔。

　　由于许多人在同时间前来图书馆投票，提供华语翻译服务的3位华裔选务人员应接不暇，等候时间一度长达45分钟。高文特别提醒选民，如遇排队等候情况，一定要有耐心。

　　芝加哥市提前投票所开放时间，为10月22日到11月3日，周一到周六上午9时到下午5时，芝加哥选委会、Welles Park和Mount Greenwood Park三地，周日上午9时到下午3时，亦开放选民提前投票。

　　提前投票全部使用计算机屏幕触摸投票，包括芝市在内的库克郡选区，均提供中文选票服务。

　　华人选民黄仲楫和友人在提前投票第一天即前往华埠图书馆投票，他表示，提前投票投票时间和地点较有弹性，也想早一点将票投给心目中理想的总统和民代人选。

　　提前投票的选民在完成投票后，都会拿到一张收据，提醒选民不可再参与“通讯投票”，也不可于11月6日前往选举站投票。(陈嘉倩)