被犯罪集团误导 华裔移民非法种大麻有苦衷

    在一家细小灰色的房屋里，影片首先展示一间种满大麻的睡房，偷来的电所亮起的灯把这里照得如同白昼。

　　屋里布满过滤器、风扇、鼓风机、镇流器、排气口、管道、电线、时间制、银色反光伞，令人以为身处一家工厂。而液体肥料、花泥及花盆则让人联想起苗圃。

　　镜头所见是多间种满绿油油植物的房间，这大麻室内种植场，其实是位于沙加缅度FreeportManor社区Atherton街1400号路段。镜头最后到了客厅，YabaoLai（音译：黎亚宝）与另一男子静静坐在沙发上，他们的手已被反锁上手铐。

　　这些在今年3月22日拍下的片段，周三在沙加缅度法庭上播出。黎与其他六名被告在高等法院法官索特尔（Ernest W.Sawtelle）面前，戴上耳机听取粤语传译员的翻译。七名被告被控串谋非法种植大麻，拥有可出售大麻，以及从沙加缅度都会公用事业局偷电等罪名。

　　近年室内大麻种植问题严重，这些种植场隐藏在沙加缅度各社区里。

　　以为种大麻完全合法

　　54岁的黎亚宝是来自中国广西省，据代表律师艾斯达年（AlexAsterlin）表示，他两年前到了沙加缅度。律师表示除了知道被告是穷之外，其他一切是个谜；不知是谁招揽他、他怎样到来、怎样到了Atherton这房屋、有多少报酬、他打算留多久。

　　艾斯达年表示：「我相信在这样的个案里，这些人是来自中国。他们不认识美国的文化、不理解法例、并且被利用。有人向他们说：『这不会有问题。』他们被带到这些房屋、他们种大麻、他们得到大麻卡，对他们而言，这是完全合法。这案件涉及一些犯罪集团，但我的当事人以为所有事情是正常的，以为他是百分百合法的。」

　　据副地检官毕士利（Rochelle Beardsley）的起诉书及其他法庭文件显示，鹿林谷（ElkGrove）警方探员在今年初的一项调查里，从三座房屋合共充公了1，757棵大麻以及约25磅已处理的大麻。探员并查封了一个在BaldwinPark有42，000元现金的银行户口、另一个在三藩市有14，000多元的户口。探员并在屋内找到7，000元现金，黎亚宝与另一名50岁男子MuYang Lai（音译：黎满恩）看来是被聘用到来工作。

　　两度提款建种大麻屋

　　毕士利的诉书指出警方是收到市民线报而展开调查。线人向调查人员举报，怀疑鹿林谷Tall Grass Way5700号地段一处被人用作室内大麻种植场。除了地址外，线人并提供了两部经常在上址出现的汽车之车牌。其中一个车牌被跟查至三藩市，另一个则跟查至沙加缅度Parkway地区CreeksideCircle 100号地段一座房屋。

　　诉书指出在TallGgrass及Creekside这两家房屋皆显示「与民居室内大麻种植场相符」的高用电量。探员暗地里在这两部车装上GPS跟踪器，追查到Atherton街以及在沙加缅度东南DanburyPark地区Hardester Drive 8300号地段另一家房屋。警方其后到各房屋搜查。

　　当局指在Hardester的电费单是由一名居住在屋仑的女子ShunyiChen（音译：陈顺宜）支付。鹿林谷到她位于17街的住所搜查，发现她在2009年曾电汇5，000元到中国。探员并发现她曾数度提取现金，金额与改建鹿林谷及沙加缅度这些房屋为室内大麻种植场所需相符。

　　拥卡可合法99棵大麻

　　陈的代表律师贝尔（JohnBell）驳斥52岁陈氏有参与组织沙加缅度运作的指控。贝尔周三在盘问其中一名探员时指出，2009年的电汇是在任何人展开大麻调查前四年发生。

　　相信七名被告当中有六人会用药用大麻卡作抗辩。律师表示根据215号提案，这大麻卡可让每人种植最多99棵大麻并保存最多16磅大麻。地检处表示他们管有的大麻比1996年加州大麻法所准许的为多。

　　艾斯达年表示他的当事人「有合法获承认的痛症，而大麻是有效的治疗。」他当事人要回答的问题将会是「理解、认识、目的。他有合法药用大麻卡。最大的问题是，他是否理解？他是否知道这容许他做甚么？还有多少大麻卡？这些人获告知甚么？而最大问题是谁告诉他们？