川普度假 打乱新泽西小镇生活宁静

　　路透报导，美国总统川普将在4日到新泽西的一个乡下小镇贝德明斯特(Bedminster)度假，为了做好安检措施，宁静安详的小镇进行各式维安操练，军用直升机飞来飞去，并且预计装设无人机监视部分区域，惹得不少居民抱怨连连。

　　有居民说，小镇没有足够的公共建设，川普的造访会让小镇“吃不消”。这位居民更说，早知道这里会变成“川普暑期白宫”，她就不会搬来了。

　　美国特勤局于2日表示，安检措施也包含架设一台“绑线无人机”(tethered drone)，无人机上装有光学摄影机以及红外线摄影机，让地面管理员得以监视状况，但是此监视设备却有可能威胁到附近的居民隐私。

　　对此，美国特勤局表示，无人机主要只会针对川普高球俱乐部周围进行监视，并不会“直接影响或侵扰川普国家高球俱乐部外的私人财产”。

　　另一方面，川普此行也会造成交通不便，因当地的道路以及高速公路都可能进行封路。有居民就表示，因为川普的车队，他已经在上班路上，被困在州际公路上两次了。

　　而当地的机场，也因为要让直升机降落，在这段时间，得停止营运，许多相关工作人员与飞行学校的学生因此被迫停班停课。

　　川普也引来了抗议民众，其中川普的反对者组成了“人民车队”，每个星期都缓缓驶过川普国家高球俱乐部，不断按喇叭表达不满。小镇的行政官朱蒂丝?莎莉雯说，比起川普总统，处理抗议更是消耗警力。

　　然而，并非每位居民都讨厌川普造访。贝德明斯特小镇位于纽约以西60公里处，川普此次前来，也会为这里带来一些好处。例如，餐饮业者可能因为蜂拥而至的媒体或联邦调查局人员，而大幅增加收入。

　　有些居民则说，川普一直以来都很慷慨，他让当地活动办在他的私人俱乐部里。此外，也有川普的支持者认为，一切的负面传言都是媒体过度炒作。而共和党籍的镇长伯克也否认这波批评声浪：“根本没那么严重。”