调查：“华人进步会”姐妹团体干预美大选

波士顿华人吴女士在其信箱收到的来自“华人协选会IEPAC””的大选宣传材料。为保护爆料人，不对外曝光其邮件地址。

一位从波士顿赶到华盛顿DC参加支持川普集会的华人吴女士（June Wu）向记者提供了一份波士顿“华人协选会IEPAC”干涉美国大选的材料。

今年10月，吴女士的信箱收到的这份来自“华人协选会IEPAC”的中英文双语宣传册，共八页，上面明确写着“我们必须选举民主党总统候选人：乔‧拜登和贺锦丽”。

吴女士于11月14日晚将这份宣传册转交给记者。记者发现：这份宣传册在川普政策上多处造假；而“华人协选会IEPAC”则是中共背景的“华人进步会”（又称：华人前进会）的姐妹团体。

左为提供爆料的波士顿华人吴女士(June Wu)。

波士顿华人吴女士在其信箱收到的大选宣传材料。为保护爆料人，不对外曝光其邮件地址。

以下仅举数例造假内容：

波士顿华人吴女士在其信箱收到的大选宣传材料。

造假一

宣传册上，川普应对新冠病毒（Covid 19）政策的英文部分写着：支持开发疫苗（Supports development of a vaccine），但是对应的中文翻译写的是：反对开发疫苗。

事实是：川普支持开发疫苗。

新冠病毒最初于中国武汉爆发。美国确认其首例新冠病毒病例后仅10个月，第一批290万剂疫苗开始于周日（12月14日）运送到全美国各地配送中心。而通常这个过程需要10年的时间。这是美国总统川普领导下的“极速行动”（Operation Warp Speed）疫苗研发项目成就的一部分。

波士顿华人吴女士在其信箱收到的大选宣传材料。

造假二

宣传册称：拜登和其他民主党候选人支持工薪阶层，而共和党的川普仅仅照顾最富有的1%和给他们减税……这样的政策导致了大企业税降低而个人的收入税上升；尽管许多工薪家庭在疫情爆发前就入不敷出，但川普和共和党却集中精力，通过给予富人最受益的减税项目。

事实是：

1）美国家庭收入在逐年增加：

2017的家庭收入中位数为60,336美元；2018年的家庭收入中位数为64,324美元；2019年家庭收入中位数为68,703美元。

2）税率下降：

其中，2017年税率等级对应的年收入分别是：

10%（ $0~$9,325) ；15% ($9,325~$37,950) ；25% ($37,950~$91,900)。

2018年的税率等级对应的年收入分别是：

10%($0- 9,524) ；12%($9,525- $38,700)；22%($38,700- $82,499)。

2019年税率等级对应的年收入分别是：

10%税率的收入上限扩增到$9,700；12%税率的收入上限扩增到$39,475；22%税率的收入上限扩增到$84,200。

2020年纳税等级对应的年收入分别是：

10%税率的收入上限扩增到$9,87512%税率的收入上限扩增到$40,12522%税率的收入上限扩增到$85,525

造假三

宣传册称：工薪阶层和小企业的收入增长却是五年来最低。

事实是：

美国人口普查局近五年公布的数据显示，非老年人家庭收入中位数逐年上涨。

非老年人家庭收入中位数（Median non-elderly household income）是衡量美国经济改善的一个重要指标，因为这些家庭的绝大部分收入依赖于劳动力市场收入。

• 2017年人口普查数据显示，2016-2017年，经通胀调整后的非老年家庭（户主年龄小于65岁的家庭）家庭收入中位数增长了2.5%，从67,917美元增至69,628美元。

• 2018年，非老年人家庭收入中位数从2017年上升1.0%，达71,659美元。

• 2018年至2019年，非老年人家庭收入中位数增长了6.7%。

• 2018年至2019年，全职工人的男性收入中位数上升了2.1%，而女性收入中位数上升了3.0%。

• 在2018年至2019年期间，所有工人的收入，无论是兼职还是全职，都上升了1.4%。

造假四

宣传册称：川普政府阻止了民主党提出的经济刺激法案。

事实是：两党在新的刺激法案上一直未达共识，总统川普于10月6日推文表示，他已经指示白宫官员停止跟国会民主党人的纾困协议谈判，等到大选结束后继续进行。

造假五

宣传册称：川普在一月份就知道了这种病毒的严重性，他不但没有采取有效及基于科学的公共卫生应对措施，而是散步了有关该病毒的错误信息：如：呼吁不需要戴口罩。

事实是：

1. 追溯疫情最初期，美国都还没有死亡案例的时候，川普就不顾批评者说他“仇外”（xenophobic）的风言风语，坚持对中国实行了旅行禁令。而他自己也反复提及，说当时的力排众议，拯救了很多美国人的生命。

5月3日，川普表示，当其他人还在质疑新冠病毒的严重性时，他已经决定采取“迅速行动”，对中国发布旅行禁令。

川普引用情报简报中的信息说：“1月23日，有人告诉我说，可能有病毒来袭，不过，没有实际发生。”

“那次对话很短，也只是在1月23日那一天。此后不久，我对中国（旅行）关上国门。”1月30日，川普宣布限制从中国来的外国人入境。

“当时房间里有21个人，我是唯一主张（对中国）关闭国境的人。”川普说。

2. 2020年5月，川普总统下令所有人进入西厢办公室都必须戴上口罩，也要保持社交距离。

2020年7月20日，川普总统在推特上发布了一张自己戴口罩的照片，并推文说：我们团结在一起、努力击败看不见的中国病毒（新冠病毒）；许多人说，当你无法保持社会距离时，戴上口罩是一种爱国的体现。”

这张照片，是川普总统7月11日戴口罩访问瓦尔特·里德国家军事医疗中心时拍摄的。

2020年7月21日，川普新闻发布会上，媒体提问说，总统您昨天提到戴口罩是爱国方式，是否会经常戴口罩。

川普回答说，他随身有带着口罩在身边，如果有必要、他会再次戴口罩；但如有保证足够的社交距离，则不必要戴口罩。

波士顿华人吴女士在其信箱收到的大选宣传材料。

“华人协选会IEPAC”和“华人进步会”的关系

向波士顿华人选民提供这份竞选材料的“华人协选会IEPAC”（Chinese Progressive Political Action IE PAC)， 于2011年6月16日由“华人进步会” 在美国波士顿宣布成立。

“华人进步会”（华人前进会）（网页截图）

“华人进步会”（华人前进会）（网页截图）

“华人协选会”的主席陈玉珍、董事汤建华，分别担任“华人进步会” 的行政主任和共同主席。

据波士顿记者苏仪报导，华人协选会是501C(4)的非牟利组织，捐款不能抵税，但该组织可无限制从事游说，支持政治候选人。

“华人协选会IEPAC”和“华人进步会”为姐妹会，地址相同，均为：8 Ash Street，Boston。

美国前中情局官员查尔斯·法迪斯（Charles“Sam”Faddis）表示，“华人进步会”为美国街头的“黑命贵”运动提供大量资金，“和（中共）中领馆有着非常长久和密切的联系”。

研究马克思主义激进活动与恐怖组织的专家特雷弗·劳登 （Trevor Loudon）表示，“‘华人进步会’积极支持中共，致力于在全美扩大共产中国的影响，将美国政坛推向更加左倾的方向。”

参考资料：

The Trump Tax Cut Wasn’t Just for the Rich

https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-10-27/the-trump-tax-cut-wasn-t-just-for-the-rich

2017 Tax Brackets

https://taxfoundation.org/2017-tax-brackets/

2018 Tax Brackets

https://taxfoundation.org/2018-tax-brackets/

2019 Tax Brackets

https://taxfoundation.org/2019-tax-brackets/

Household Income: 2017

https://www.census.gov/content/dam/Census/library/publications/2018/acs/acsbr17-01.pdf

Income and Poverty in the United States: 2019

https://www.census.gov/library/publications/2020/demo/p60-270.html#:~:text=Median%20household%20income%20was%20%2468%2C703,and%20Table%20A%2D1).

Tax Reform 2.0 Just Passed the House — Here’s What You Need to Know

https://www.fool.com/taxes/2018/09/28/tax-reform-20-just-passed-the-house-heres-what-you.aspx

Congressional Budget Office Releases 2017 Data on Household Income and Tax Burdens

https://taxfoundation.org/cbo-household-income-cbo-tax-burdens-2017-data/

Household income growth slowed markedly in 2017 and was stronger for those at the top, while earnings declined slightly

https://www.epi.org/blog/household-income-growth-slowed-markedly-in-2017-and-was-stronger-for-those-at-the-top-while-earnings-declined-slightly/#:~:text=The%20Census%20data%20show%20that,percent%2C%20from%20%2467%2C917%20to%20%2469%2C628.

Income gains from 2019 Census report illustrate the importance of getting closer to full employment during the recovery

https://www.epi.org/press/income-gains-from-2019-census-report-illustrate-the-importance-of-getting-closer-to-full-employment-during-the-recovery/#:~:text=In%202019%2C%20non%2Delderly%20household,racial%20and%20ethnic%20groups%20reported

Income and Poverty, 2015

https://www.epi.org/blog/by-the-numbers-income-and-poverty-2015/

Income growth in 2016 is strong, but not as strong as 2015 and more uneven

https://www.epi.org/blog/income-growth-in-2016-is-strong-but-not-as-strong-as-2015-and-more-uneven/