纪思道：中东悲剧 咎由自取

　　【万维读者网】台湾联合报董更生编译报道，纽约时报前驻北京办事处主任纪思道分析指出，中东悲剧如果可以为国际关系下注脚，一言以蔽之，就是「咎由自取」，现世报。


事实上把鹰派夏隆推上以色列总理宝座的，正是缺乏耐性的年轻巴勒斯坦人。而每次自杀炸弹攻击都使前总理内唐亚胡继夏隆当总理的可能性升高；内唐亚胡是超死硬派，夏隆跟他比还好像软脚虾。

巴勒斯坦人甚至让「种族净化」这种观念在以色列大行其道。根据最新民调结果，有百分之四十六色列人认为应把巴勒斯坦人赶出约旦河西岸。

夏隆的政策也产生同样的「咎由自取」效应。他每铲平一栋巴勒斯坦人住家，每杀掉一名巴勒斯坦人，就制造出更多恐怖分子。

夏隆不让阿拉法特出席上周阿拉伯联盟峰会就让这种效应发酵。阿拉法特派强硬派助理卡都米出席，结果卡都米乘机和真主党领袖会面。理论上，阿拉法特是很差的巴勒斯坦人领袖，但巴勒斯坦人并不嫌弃他。

可是这种互动关系也仅止於此。最後，巴勒斯坦人的恐怖主义可能以某种被扭曲而短视的方式成功，而夏隆的攻击可能注定失败。

最近历史的教训之一也许是政府暴力很难成功，尤其像以色列这种民主政府，但恐怖主义却时常成功。以阿尔及利亚为例，法国人和阿尔及利亚人都使用暴力手段，结果法国人失败但阿尔及利亚人成功。同样的，哥伦比亚游击队使用暴力成功，政府却很失败。

巴勒斯坦人今天认为，他们的恐怖攻击成功，夏隆使阿拉法特不费吹灰之力成为巴勒斯坦英雄。相对的，夏隆的战车在西岸和在黎巴嫩一样失败。放开以色列反恐政策的道德问题不谈，事实上从以色列角度来看，夏隆的政策迄今不但无效，而且反而助长了恐怖活动。


夏隆虽然大谈铲除恐怖主义架构，恐怖主义真正架构其实存在於广大巴勒斯坦人的挫折愤怒中。许多自杀炸弹是用糖和肥料制造，其成本不到一百五十美元。比较严厉的叙利亚和伊拉克在这种情况下比较能镇压，但比较民主的以色列则不能。以色列报纸说，军事行动「无法结束冲突也无法敉平恐怖攻击」。以色列媒体愈来愈反对夏隆的军事行动，而且说他喜欢找麻烦而不知道如何脱身。