通胀急升 北韩贫富悬殊恶化

　　【万维读者网】这一年的经济改革虽然为北韩带来不少令人振奋的转变，却也对平民大众带来不少阵痛。当有人顺势而起，也有人生活质素恶化。由於供给不足、物价攀升，大多数人就是加薪了还未必能赶上物价。加上并非所有人都获发整份人工，所以整体民生仍属艰苦。


明报记者何丽玲报道，南韩的大韩贸易投资振兴公社（KOTRA ）上周二发表分析报告，指近期北韩的粮荒已有所改善，饥饿的情?ㄒ汛蟠蠹跎佟５?由於供应严重不足，人民都活在恶劣的通胀里。


米价升逾500 倍


这1 年间，北韩人的工资升至20 倍。但同一时间，农产品价格却涨了40 、50 倍，工艺品价格也升30 倍。根据另一些说法，部分必需品的暴涨率更不止於此。


日本朝鲜社会学者协会的研究员姜日天表示，从前卖0.08 圜1 公斤的米，改革後升至40 圜、50 圜一担，升逾500 倍，最近更曾经升逾180 圜，即升约2250 倍。


专家指出，中国当年改革开放，花了10 年才使物价自由化，但北韩却一下子使物价暴涨，引发高通胀，使人民百上加斤。


面对物价暴涨，经改措施却又取消了传统的配给制；加上据近期逃离北韩的人们表示，现时北韩能实际发派整份月薪的地方仍不多，大部分北韩人的生活仍很艰难。


南韩高丽大学的国际研讨会资料显示，现时北韩人平均月入升至2000 北韩圜；但从事最高职种的采炭工人，却有6000 圜。南韩统一部有官员说：「1 年过去，北韩居民的购买力变弱得很，造成贫富更大悬殊，不公平更多。」


国民购买力变弱


同样是四人家庭，一个父亲当干部、女儿都有工作的小康之家，全家月入有1 万北韩圜，每月还可以储蓄1000 至2000 圜（见附表）。但换了另一对夫妇，如果干的同是最低薪职业、例如月薪最多1400 圜的理发美容，加起收入不够3000 圜，若再要养活两个在学子女的话，生活就明显捉襟见肘了。


专家：毋须解决通胀


不过专家大多认为，没有解决这些通胀副作用的必要。南韩高丽大学北韩学教授南成旭（译）说：「通胀在经济现象里的负面虽然强烈，然而社会主义改革的过程里出现的通胀，却反而是正面的。通胀是市场改革通过价格变化而发生的现实。」


对於巨变带来的连锁反应，黎民百姓只能默默忍受种种剧痛，希望能藉此契机，发展出如中国般改革开放的成就。