防英文垄断 欧盟斥资百万推广法文

　　【万维读者网】明报报道，欧盟为防止英文成为实际上的官方语言，在法国推动下，将耗
资数以百万计欧元，支持在欧盟内多使用法文。

　　

　　东欧新雇员多说英文

　　

　　法国一直关注随10个东欧国家在5月加入，令欧盟增至25个成员国，法文在欧
盟的使用率将进一步下降。语文的使用是欧盟其中一个最敏感的政治问题。法国
的民族自豪感因英文的兴起而受伤害。

　　

　　欧盟发现，在10个新成员国招募的新职员中，83％说英文，说法文的新员工
只有24％。

　　

　　雇员通叁语方获晋升

　　

　　目前，所有欧盟雇员除了母语外，都必须能说欧盟另一国语言，而这通常是
英文。欧盟现在同意，所有新雇员都必须学习第叁种语言，才能获得晋升，而这
通常是法文。

　　

　　欧盟将为雇员进修第叁种语言支付费用，至2008年将有约5000名雇员被要求
进修。法国政府现时已在东欧为学习法文的各国公仆支付费用。

　　

　　法国政府发言人说：「我们必须捍卫法文，我们对欧盟保持当前的语言标准
很警。欧盟是用法文建立的，已有50年了。我们想令欧盟维持双语制。」

　　

　　这项新措施预期在今年5月新成员国加入前，获各国政府批准。措施将令欧盟
每年在语言培训的开支增至近500万欧元。

　　

　　英政客指浪费金钱

　　

　　欧洲议会议员、英国保守党员希顿哈里斯对此大肆抨击。他说：「为了这个
奇怪的民族自豪，我们就要花费数以百万计的金钱。这是疯狂的想法，极浪费金
钱。当法国人连法郎都放弃了，为什麽还如此在意法文？」

　　

　　法国国家议会周二通过保存在欧盟使用法文的决议，并欢迎欧盟这项新措施。
议会表示，欧盟各成员国的学童都应强制学习两种外国语言，并呼吁限制不设即
时传译的欧盟会议的次数。议会又谴责欧洲中央银行建立以英文主导的网站。

　　

　　但法国保护其语言的任务并不轻松。在过去10年，英文在欧盟中愈来愈强势，
特别是在芬兰、瑞典及奥地利1993年加入後更加明显。此外，为节省开支，即时
传译服务只在欧盟最高级会议中提供。
（泰晤士报）