土耳其总理埃尔多安不久前在访问德国时的一句话激怒了许多德国人。他说，同化是对人类的犯罪。土耳其人的融入工作本来就是一件很使德国政治家头痛的事情。而土耳其总理的言论可能会增加这一工作的难度。德国人认为埃尔多安干涉了德国的内政。
德国人还不太习惯接待象土耳其总理埃尔多安这样的政治家。埃尔多安的感情很冲动，很容易挑起听众的激情。在路德维希港，他的演讲用词准确，缓解了那里极度紧张的局势。但他在科隆大剧场有意无意的挑衅性语言使自己受到政治上极大的怀疑。埃尔多安告诫在德国生活的土耳其人，要保持自己的文化，不要被德国人所同化。他呼吁土耳其人学习德语，接受德国的教育，融入德国社会，但同时不放弃土耳其文化，宗教及语言。因此他要求在德国成立用土耳其语教学的中小学和大学。他的讲话得到听众的热烈掌声。
德国人与土耳其移民之间的信任还处在萌芽阶段。如果埃尔多安的本意是想使这棵嫩芽长成参天大树的话，那他没有达到目的。埃尔多安干涉了德国的内政。但土耳其不允许德国干涉它的内政，比如在德国少年马科的问题上。马科涉嫌性骚扰被土耳其警方关押数月之久。当时德国政府介入此事遭到土耳其方面的批评。
尽管埃尔多安的演讲有争议，但至少重新引起了有关融入问题以及融入国与移民之间想法差距的讨论。不管基民盟政治家对埃尔多安的讲话多么恼火，引起这样的讨论本身就是一件好事情。如果上幼儿园的土耳其裔孩子突然要求学习德语将会发生什么事情呢？那人们就会看到，政府扩大受教育机会的承诺不能得到兑现。但那些正在进行选战的基民盟政治家们不愿意听到这些，更不愿意从外人的口中，比如想加入欧盟的土耳其总理的口中听到这些。德国保守的政治家更希望不要给土耳其加入欧盟的机会。而土耳其总理埃尔多安在科隆大剧场的演讲更增加了土耳其入盟的困难。
或者这一切只是一个大误会？埃尔多安回土耳其后又重申了他的那句极有争议的话：同化是对人类的犯罪。但他同时强调，土耳其人为德国经济的发展做出了贡献，同时没有失去自己的民族认同感。然而埃尔多安很清楚，没有人必须在德国的土地上放弃他的民族认同感。无论他的挑衅性语言是有意还是无意的，他再次没有击中目标。埃尔多安必须学习与欧洲人打交道的方式。而欧洲人也必须习惯与感情激愤的政治家打交道。（Mechthild Brockamp ）
0
