 |
新闻 | 视频 | 博客 | 论坛 | 分类广告 | 购物 | 简体/繁体 | 广告服务 | 联系我们 | 关于万维 | 登录/注册 |
 |
|
总统川普11日在白宫会见国会议员讨论移民改革提案时，据传质疑美国为何要接收来海地、萨尔瓦多等"shithole countries"的民众。白宫发言人第一时间并未否认川普有此发言，后来是川普本人在12小时后透过推特表示自己的措词比较严厉，但没用这个词。
川普还说，海地是个贫穷和混乱的国家，但他与海地人民有良好的关系，批评民主党议员乱放话，丧失互信，考虑以后开会要录音。
非英语系国家的媒体面对这个字也是各自表述。日本时事通信社与产经新闻都是用"便所国家"，朝日新闻用"屋外便所国家"。南韩国营媒体韩联社用"乞丐窝"：中国人民日报海外版用"烂国"：台湾媒体用"鸟国"，中央社用"鸟不生蛋"更被法新社评选为最拐弯抹角的翻译。
英国广播公司ＢＢＣ网站整理欧洲各国的新闻标题，法国用"粪便国家"，少了"坑"：德国直接用"粪坑国家"：荷兰用"落后国家"：西班牙用"垃圾国家"：葡萄牙用"猪圈国家"
菲律宾的英文媒体早已习惯总统杜特蒂成天满嘴脏话，对川普的发言毫不遮掩。马尼拉"菲律宾星报"（Philippine Star）的标题是："川普：为什么允许屎坑国家来的移民？"
0
|
|
|
| 当前新闻共有0条评论 | 分享到： |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
||||||||||||
| 24小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 1 | 2000亿家电巨头，失速了 |
| 2 | 密院没了？密歇根大学终止与上海交大合作… |
| 3 | 医院的微波炉为何要上锁？竟有人会热尿、热 |
| 4 | 撑不下去了 中国这行业今年将面临大规模倒 |
| 5 | 我拿出怀里的中国护照，对方说你能优先入园 |
| 48小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 1 | 两件大事，突然暂停 |
| 2 | 情况越来越糟 习急踩刹车 |
| 3 | 2000亿家电巨头，失速了 |
| 4 | 妮可基嫚电影情欲爆炸 放映后影院椅子全 |
| 5 | 突然间 北京风向又变了 |
| 6 | 密院没了？密歇根大学终止与上海交大合作… |
| 7 | 103岁杨振宁再次住院 18亿财产重新分割翁帆 |
| 8 | 医院的微波炉为何要上锁？竟有人会热尿、热 |
| 9 | 比睡满8小时重要 做1事死亡率可降48％ |
| 10 | 撑不下去了 中国这行业今年将面临大规模倒 |
| 一周博客排行 | 更多>> |
| 一周博文回复排行榜 | 更多>> |
| 1 | 神传天赋MAGA；川.刺破青天锷 | 老尚童 |
| 2 | 川普信口开河的战略目标并非不 | 阿妞不牛 |
| 3 | 中国民主，为何至今求而不得（ | 水蛇 |
| 4 | 中国民主，怎么至今求而不得（ | 水蛇 |
| 5 | 川普疯狂，欺加拿大太甚！ | 万沐 |
| 6 | 陈冲的妈妈的安乐死 | 席琳 |
| 7 | 卢比奥的首要任务将是替川普擦 | 右撇子 |
| 8 | 最火川普图:Oh Canada ! | 幸福剧团 |
| 9 | 土耳其十三日游（3）：古城以 | 老冬儿 |
| 10 | 应该欢送一下小土豆 | 倩影 |
