拼了!英怀孕议员为脱欧投票推迟剖腹产

 

　　据英国《每日邮报》1月14日报道，一位怀孕的工党议员西迪克（Tulip Siddiq）为参加今天（15日）的英国退欧协议的关键性投票，推迟了胎儿的出生日期。　　

　　西迪克是留欧派的极力主张者，她将自己的剖腹产日期向后推迟了两天，这样就能够为退欧协议投下反对票。

　　在透露这一惊人的决定时，她称：“如果因为我的儿子晚出生一天，能够在英国和欧洲之间建立一个更加强劲、友好的联系，那么这一切都是值得的。”她补充道：“在我做出这个决定的时候，我想到的是我的孩子——他的未来。但如果情况非常紧急，当然我会优先考虑孩子的健康。”

　　对于一方议员因生育、哺乳或是大病而无法参加投票的情况，英国议会内有一个默契：另一方派出一人缺席以显示公平。但这只是一个君子协议，在面对脱欧这个重大议题时，谁也不能保证这个君子协议会不会奏效。西迪克同时呼吁：

　　“从某种意义上说，在事业和家庭生活之间做出选择，这完全不公平。但如果我们想让更多的女性以及来自不同背景的人们从政，我们就需要改变，需要引入代理投票。”

　　36岁的西迪克是来自汉普斯特德和吉尔伯恩（Hampstead & Kilburn）的工党议员，她在怀第一个孩子的时候非常艰难，现在女儿已经两岁了。

　　西迪克原计划于2月4日进行剖腹产，但在患上妊娠糖尿病后，医生建议她在37周时，也就是1月14日或15日提前分娩。但西迪克希望能延迟到周四，医生同意了。

　　西迪克周末在医院接受观察，此前她已经接受了类固醇注射，以帮助促进胎儿肺部的发育。医生希望她在剖腹产前48小时进行注射，但这仍然意味着她在投票时就已经住院了。她目前没有任何不良反应，还可以自由前往明天的议会。她将坐在轮椅上，由丈夫推进大厅。

　　西迪克在接受《旗帜晚报》采访时说:“医院已经非常清楚他们的法律和健康责任。这次怀孕风险很大，我这样做是违背了医生的建议。”

　　通常情况下，如果一方有即将分娩或初为人母以及大病在身的议员，那么可以与另一方的议员“结对”，双方都无法参与投票，这样总结果就不会受到影响。

　　但保守党主席布兰登·刘易斯（Brandon Lewis）于2018年7月破坏了和自由民主党副领袖乔·斯文森（Jo Swinson）达成的结对协议，参加了有关关税联盟的关键投票。刘易斯随后表示道歉，并称这次投票只是一个“意外”。西迪克对此表示，她对这套制度（结对缺席）失望透顶。

　　“配对制度得不到尊重，我也无能为力，这将是一场势均力敌的投票。我没有任何来自选举的压力，但这是我一生中最重要的一次投票。”西迪克说，“我的丈夫克里斯（Chris）对我说，这是我的选择，他会支持我。”

　　西迪克是留欧派的领军人物，她在启动《里斯本条约》第50条这一决议中投下了反对票，这与工党党魁杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）政见相左，自此失去了前排座位。《里斯本条约》第50条为英国退欧谈判设定了两年的期限。

　　如今，其他有孩子的女议员都在呼吁代理投票权。

　　工党议员凯特·史密斯（Cat Smith ）在孩子出生后于上周回到威斯敏斯特（Westminster），她告诉《每日邮报》:“这又是一个令人震惊的例子，我们迫切需要为即将分娩或初为人母的议员设立代理投票制度。”

　　工党议员哈丽特·哈曼（Harriet Harman）被称为“众议院之母”，因为她是任职时间最长的女性议员。她认为西迪克不应该在怀孕九个月的时候，在推迟剖腹产和失去选举权之间做出选择。

　　英国下议院议长约翰·伯考（John Bercow）14日说，代理投票未能实行是“非常令人遗憾的”，许多人会觉得这一制度的缺位是“不文明的”。他进一步表示，如果政党领袖能够同意在未来24小时内进行代理投票，那么他将允许西迪克进行代理投票。

　　他补充道:“我希望我们能取得有进步性的变革，还有什么比我们在进行历史性投票之前更好的变革机会呢?”