川金会“背后的女人” 川普这位大有来头

辛海永（左）和李允香（右）(互联网)

特朗普和金正恩会面时只有两名翻译员随行

美国总统特朗普与北韩领袖金正恩举行峰会，两位领袖多次单独会面，双方只带一名翻译员随行，可谓两位领袖"背后重要的女士"。负责即时传译的两名翻译员的责任重大，华府派出首席翻译员负责为特朗普即时传译。

美方派出的翻译员李允香（音译︰Yun-hyang Lee）是国务院的首席翻译员，去年在新加坡举行的首届"特金会"也是她担任翻译。国际会议传译员协会（The International Association of Conference Interpreters）网页资料显示，李允香的母语是韩文，而英语则达到完全流利的水平。根据白宫资料，在两位领袖单独会谈时，为金正恩提供即时传译的翻译员是辛海永（音译︰Sin Hye Yong）。

除了辛海永，是次北韩派出的繙译员当中，亦有另一位吸引到不少目光，他就是负责为金正恩提供韩文及越南文翻译的男翻译员。片段中看到，金正恩到埗当日，单独步出火车时，与迎接他的越南官员握手，突然一名男子从火车快步跑出来，站在金正恩身后，成为是次峰会的花絮。