![]() |
|
美国海军仪仗兵在一辆布雷德利装甲步兵战车旁排练,为7月4日独立日庆典做准备。(2019年7月3日)
7月4日,特朗普总统打破惯例,即将在华盛顿的林肯纪念堂发表节日讲话。今年的庆祝活动还增加了展示装甲军车和军机低空编队飞行等项目。特朗普总统说,新增加的节庆内容是“向美国致敬”。
在总统即将发表讲话之际,白宫公布了讲话稿的节选。下面是这些段落的中文翻译:
“今天,我们作为同一个国家走到一起,以这种非常特殊的方式向美国致敬。我们庆祝我们的历史、我们的人民和自豪地捍卫我们的国旗的英雄们,---美国军队勇敢的男女官兵!
...
鼓舞建国先贤的美国精神在我们的历史中始终让我们保持坚强。直到今天,这种精神仍然流淌在每一位美国爱国者的血脉中,珍藏在你们每一个人的心中。...
今天,就像243年前一样,美国自由的未来靠那些挺身捍卫它的人来肩负。
...
只要我们保持对我们事业的忠贞,只要我们牢记我们伟大的历史,只要我们为了更好的未来而永不停息地战斗,就没有什么是美国做不到的。”
包括民主党议员在内的批评者说,正准备展开竞选连任活动的特朗普将把独立日的节庆活动变成竞选式的集会。他们担心传统的独立日庆祝活动被个人化、党派化和军事化。
白宫官员反驳说,特朗普将回避政治,集会将是纯粹的爱国活动。
特朗普总统在推特上说:“来自远方各地的人今天和今晚和我们聚集在一起,参加将是我国历史上最大的庆典之一。‘向美国致敬’,在林肯纪念堂一整天的活动,高潮是全世界最现代和最先进的飞机大规模低空飞行。”
全美各地在7月4日这一天庆祝独立建国周年。野餐、游行、音乐会和烟花表演是各地的传统项目。但是特朗普总统打破常规,为今年在首都华盛顿举行的独立日庆祝活动添加新特色,包括总统致辞,还有装甲军车亮相街头和军机低空编队飞行。有人批评说,这是将传统的节庆活动变得个人化、党派化和军事化。特朗普总统说,这是“向美国致敬”,是展现给民众的盛大表演。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦![]() |
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 相差30岁的王石田朴珺夫妇,终究没抵过残酷 |
2 | 出人意料?张又侠操盘 全军重大转向 |
3 | 没熬过酷刑 秦刚被处决? |
4 | 神秘爆料指向8月 习要出事? |
5 | 压力排山倒海 川普被迫下令… |
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 京城盛传国母艳闻 一尊震怒 |
2 | 比躺平还惨,中国出现一大批“老鼠人” |
3 | 真实地位曝光 他和习平起平坐 |
4 | 出大事了?地方大员悉数赴京 |
5 | 起底马兴瑞与彭丽媛的真实关系 超乎你的想 |
6 | 相差30岁的王石田朴珺夫妇,终究没抵过残酷 |
7 | 中南海政变 习终局倒计时 |
8 | 出人意料?张又侠操盘 全军重大转向 |
9 | 曝川普这样推习下台 美前外交官:继任者对美 |
10 | 没熬过酷刑 秦刚被处决? |
一周博客排行 | 更多>> |
1 | 汪洋接总书记 张又侠不答应 | 胡亥 |
2 | 张大帅治国与党指挥枪 | 文庙 |
3 | 说一下阎润涛 | 席琳 |
4 | 不低头的硬汉! 怀念北京大学 | 甲申秋立 |
5 | 沈巍, 从社会大学毕业的流浪 | 长弓三好 |
6 | 两岸统一将会是一场腥风血雨的 | 山货郎 |
7 | 榨干了最后一块铜板,够狠够缺 | 席琳 |
8 | 也说说润涛阎——犹如毕加索 | 阿妞不牛 |
9 | 埃及成为了中共国新的洗厂地热 | 山蛟龙 |
10 | 庆宗之后 | 席琳 |
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 白灯签字笔特赦无效.FBI彻查三 | 木秀于林 |
2 | 两岸统一将会是一场腥风血雨的 | 山货郎 |
3 | 汪洋接总书记 张又侠不答应 | 胡亥 |
4 | 同志—称谓残简 | 阿妞不牛 |
5 | 也说说润涛阎——犹如毕加索 | 阿妞不牛 |
6 | 说一下阎润涛 | 席琳 |
7 | 俄乌战争:阿川第三张牛皮又吹 | 随意生活 |
8 | 独家爆料“爱泼斯坦名单” | 阿妞不牛 |
9 | 无诚信者无善终 | 施化 |
10 | 圣经里的神迹是科学的未知还是 | 安博 |