通商寬衣 習近平這回是真尷尬了

　　周日，20國集團領導人齊聚杭州，峰會東道主習近平宣布為期兩天的杭州峰會正式開幕。歡迎儀式上，容克的見面"吻"、普京的見面禮都是驚喜。而不少網民發現習近平在主旨演講中犯了一個令人尷尬的錯誤。

　　習近平的主旨演說揭開了本次G峰會的序幕。他表示，"未來兩天，我們將圍繞杭州峰會主題，就加強宏觀政策協調、創新增長方式，更高效的全球經濟金融治理，強勁的國際貿易和投資，包容和聯動式發展，影響世界經濟的其他突出問題等議題展開討論。"

　　習近平呼籲20國集團之間加強合作，"根據世界經濟需要，進一步從危機應對向長效治理機制轉型，不僅要處理發生的危機，而且還要發展成為長期性全球領導機制。"

　　他認為，目前"經濟全球化出現波折，保護主義、內顧傾向抬頭，多邊貿易體制受到衝擊。而20國集團應該具有強大的行動能力，克服以上問題，並讓它"成為行動隊，而不是清談館"。

　　開幕詞中，習近平說，"二十國集團承載着世界各國期待，我們要努力把它建設好，為世界經濟繁榮穩定把握好大方向。"

　　習近平發表的主旨演說內容基本符合外界之前的預期，但其中的一個“小插曲”卻在網絡上引發熱烈討論。其緣由是，習近平在演講中引用了中國古代經典著作《國語》中的一段話“輕關易道，通商寬農。”

　　按照中國官媒“人民網”的解釋，輕關，意指輕關稅，減少通關稅收；易道，則是指除盜匪，整飭交通道路；通商，是促貿易，互通有無；寬農，則是放寬農政。但是，網絡上廣泛流傳的視頻內容顯示，習近平將“通商寬農”念成了“通商寬衣”。

　　握手時的小動作

　　會議閉門討論開始前，中國國家主席習近平同每一位前來參加峰會的國家領導人握手示以歡迎。德新社報道，歐盟委員會主席容克在同習近平握手時還致以西方禮儀中的臉頰吻，而習近平淡定接受。這一見面禮儀動作在有大屏幕實況轉播的新聞中心引起不小的轟動。

　　人們還看到默克爾同習近平在紅地毯上握手後交談的時間特別長，以至於他們雙方不斷用眼神尋找翻譯幫忙。

　　俄羅斯總統普京則給習近平帶來一份特殊的禮物 - 一盒冰琪淋。有媒體評論道，一盒冰起到強化中俄之間持續溫暖關係的作用。習近平曾說過，他特別對俄羅斯冰琪淋情有獨鍾，俄羅斯代表團透露消息說，每次去莫斯科，習近平都指示購買當地的冰琪淋，然後在住處吃。普京對習近平說，"我曾許諾帶冰琪淋過來，這回我帶來一大盒。"

　　在杭州報道二十國峰會的記者本次工作是可以享受特殊的待遇，因為中國為這次會議暫時取消了對互聯網的封鎖。在二十國峰會的媒體中心，之前在中國無法登錄的臉書、推特、Youtube以及谷歌都可以無限制使用。不過，媒體中心以外的地方仍舊實施中國的現行封鎖互聯網制度。許多西方的新聞網站如《紐約時報》或德國之聲的網頁都在中國受到長期屏蔽。