美中文化大不同，有时不同的生活习惯，可能会造成对方误会，甚至认为是不礼貌的行为。一名在费城生活20年的华人地产经纪Emily，近日在小红书以影片形式分享她观察到的“美国人眼中华人不礼貌但我们没意识到的行为”，她以自身长期穿梭两国文化的经验，举出6项常见但易被误解的举止，提醒旅美或移民民众留意细节，避免无心冒犯。
Emily首先点出，华人在聚会时习惯拿手机拍照发朋友圈，在中国属于正常社交方式，但在美国，若在聚会中顾著滑手机或自拍，则被视为不尊重他人和破坏气氛。她建议，拍照可以，但应适可而止，多参与现场互动才容易融入。
其次是“眼神交流”的差异。Emily表示，美国人特别重视 eye contact，视其为尊重与专注的表现；若低头或视线飘忽，容易被解读为敷衍或不信任。她建议，适度的目光接触能展现自信与友善，是沟通中不可或缺的环节。
公共场合的音量控制也是一大文化差异。Emily指出，华人聊天讲求热闹，常在餐厅或候车厅大声谈笑，但在美国社会，这会让人感到困扰或不礼貌。她提醒华人要留意周遭环境，控制音量、轻声交谈更显得体。
拥抱文化亦让许多华人不习惯。Emily分享，美国人见面或道别常用拥抱表达亲近，但许多保守的华人常以侧身或僵硬应对，易让对方误以为不被接受。她建议可自然地回应拥抱，轻拍对方肩膀也能拉近距离。
在送礼习惯方面，中美文化更是大异其趣。Emily指出，华人收礼多不当面拆开，认为含蓄有礼；但美国人期待对方当场打开，并表现出喜悦和感谢。她半开玩笑提醒，如果没热情说出 “Thank you, I love it, you make my day”，下次可能就收不到礼物了。
最后，她提到一个被忽略的小细节：踩楼梯声音。华人习惯的水泥楼梯脚步声不明显，但美国多为木造楼梯，若用力踩会发出“咚咚咚”的声响，容易被认为没教养。她建议轻踩、用前脚掌走路，能更符合当地人期待。
Emily总结说，生活在两种文化中，就像在两种语言间来回切换，不必完全改变自己，但多一分理解与包容，能让人更快适应，也让生活更加融洽。
中美文化大不同，可能因此发生误会。（取材自pexels.com@ Nout Gons ）
0
