财富杂志：美元下滑 美国经济雪上加霜

万维读者网记者唯一编译报道：美元下跌，对于美国的汽车制作业，出口商以及旅游业当然是好事情，但是坏的影响是会造成油价上升，回到每加仑三美元的价位，而且还可能导致经济衰退甚至滞涨。

财富杂志十二月一日的文章指出，看看美国制造业的惨状以及美国与世界其它国家之间的贸易逆差，你就不奇怪美元为什么下跌了。自十月以来，美元对于欧元和日元下跌了4%，其中，美元与欧元比价跌到了2005年三月以来最低点。

对于通用和福特汽车公司的总裁，宾西法尼亚的炼钢厂工人或者佛罗里达的旅馆经理来讲，美元下跌等于是圣诞老人送来的礼物。美国产品造价低于世界其它国家，有利于出口。而且佛罗里达等地的那些旅游景点也能吸引到更多的外国游客。

而美元下跌对我们普通人有什么影响呢？逛商店的人抱怨说美元下跌可能毁了他们的圣诞节。

也许大家应该紧张一点。下跌的美元对于美国已经面临发展减缓的经济可能是雪上加霜。比如石油吧，今年股市在秋季的上升与能源价格是直接挂钩的，同时也影响着消费者信心。油价从每桶$77降到$56，不仅让消费者松了一口气，也使对油依赖严重的行业减少了压力，比如航空公司，化工和制造业。不过，最近石油价格又在回升，现在每桶为$63，比两个星期前升了7%。

当然，油价这次上升部分原因是季节性，通常油价在秋季会下滑。同时走跌的美元也是这次油价上升的一个因素。原因是，世界原油交易是以美元定价的，那么，当美元对于世界其它货币下跌时，本土的油价就会上升。欧洲，日本等地的消费者就不会有这种感觉，因为他们的货币相对于美元上升了。

除了油价之外，美元下跌的另一个结果是对明年联邦储备利息率方向的影响。有很多迹象表明房地产市场的衰落如果不会导致美国经济衰退的话，至少会导致减缓。美国经济已经开始减速了，第三季度经济发展为2.2%，而第二季度时还是2.6%。

最近的全国各行业购买部经理指数显示制造业正在缩减，这是三年来的第一次，直接原油是房地产和汽车业的衰弱。

正常情况下，联邦储备应该减息以刺激信贷和消费。但是，美元下跌是通货膨胀的一个表现，而联邦储备的首要任务就是要控制通货膨胀。假如联邦储备减息，则会导致美元进一步下跌，或许就会导致经济重现70年代末期的那种滞涨。

有一个利好消息就是美元的下跌可能快到底了。根据Lord Abbett的市场分析师Milton Ezrati所说：如果中国，印度，南韩和台湾都将让他们的货币与美元直接挂钩的话，美元就不会跌太多了。因为美国是这些国家的最大出口国，而他们必须支持本国的行业。

他还说，不仅这些国家不愿意让美元跌太多，欧洲也一样。当欧元和英镑上升，欧洲和英国的产品对于美国产品的价格竞争力就下降，更不要说相对于其它国家了。在这种情况下，欧洲国家的制造商会给自己的央行施加压力降低货币上升的可能。因此，美元下降的压力就减少了。