Bloomberg：保卫圣诞树

万维网记者唯一编译报道：本星期 Seattle-Tacoma国际机场的圣诞树是一个大新闻，从摆出来，搬下去，到再摆出来，整个过程说明了美国人的包容。

Bloomberg的一篇评论文章说，机场方面本星期为了增加节日气氛摆出来14棵圣诞树，可是当地的一位犹太牧师Bogomilsky认为，机场没有在树上摆一个作为犹太Chanukah节日标志的menorah蜡烛台，特别是没有摆在那棵最高的圣诞树上面，令他很气愤。于是，他说如果机场不摆蜡烛台的话，他就要诉诸法律。在这种情况下，机场拆除了摆好的圣诞树，并且说原因是“不想让其它宗教团体有被排除在外 的感觉”。

有不少团体反对拆除圣诞树，最后这位犹太牧师说他不会起诉。圣诞树终于在机场重现树立起来。

在公共场所摆一棵圣诞树的意义很多，其中一个就是让我们所有人，包括非基督教徒，感到节日的愉快。我们都喜欢构成节日气氛的圣诞树，花环和歌曲。

我们要保留圣诞树，不仅仅是因为这个国家是由基督徒建立的。还因为许多年来清教徒一直对那些与我们信仰不同的人们持着欢迎的态度。在美国，圣诞树代表着一种包容。

这种包容精神源远流长, 早在华盛顿时期，他曾经制止部队焚烧当时教皇的肖像。在过去的半个世纪以来，每个普通美国人都在生活中体会到这种精神，在这里不同的民族不同宗教信仰的人们和谐地生活在一起。

了解历史，认识自己是非常重要的。Bogomilsky牧师所领导的传统运动组织Chabad之所以发展得很快，其中一个原因就是美国犹太裔人对于自身生存深感不安，因此积极地投入他的组织。该组织尊重美国基督教的传统，并且不反对穆斯林，印度教或者犹太教人士有他们的信仰。

保卫圣诞树，使其包容一切。一个方法就是在树上同时摆放其它宗教的标志，同时，圣诞树不是最高的宗教，不能够概括其它信仰。

但是，象西雅图机场那样把树拆掉，其实是对所有人的一种伤害。在经济学里，这个概念叫做Tragedy of the commons-当一块好地方没人能拥有时，大家都去毁坏它。因此，西雅图机场拆掉圣诞树是所有信仰的悲剧。比如Bogomilsky牧师，就是用威胁起诉的方式毁坏它。他使这样一个公共场所变成了法律，文化和宗教的冲突地。虽然机场方面以“包容”的名义拆掉了圣诞树，其实这样做的结果是使这个国家的包容减少了。

这个事件的国际意义也很大。目前在中东，“包容”受到攻击。美国的圣诞节至少给那里的人树立一个榜样，说明不同宗教信仰的人们是可以和谐地生活在一起的。

当年华盛顿在给罗得岛的犹太协会的一封信中说：美国公民应该为自己感到骄傲，因为他们为人类建立了一种伟大宽容并值得效法的政策。

也许，我们应该在机场的圣诞树旁贴上这句话。