万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《基督教科学箴言报》网站发表特约撰稿人泰森（Ann Scott Tyson）的文章说，2019年春天，一份罕见的文件引起了时任美国国家安全委员会亚洲区主任博明（Matt Pottinger）的注意。那是2013年中国领导人习近平上台后不久向中共中央委员会发表的秘密讲话，当时刚刚披露在中共最高党刊《求实》上。
习近平在演讲中为中共制定了一个雄心勃勃的战略，以赢得一场与资本主义西方的激烈意识形态斗争。习说，资本主义注定要消亡。这与他对外宣传与西方合作“双赢”有明显差异，凸显了博明所认为的北京蓄意欺骗和双重信息传递模式。
近年来，华盛顿和北京之间的信任跌入谷底。这种不信任的根源在于华盛顿认为中国试图破坏当前的国际秩序，而北京认为美国试图遏制中国的崛起并推翻共产党领导层。加剧双方这种恐惧的是言行不一造成的深深的背叛感。
几十年来，美国基于这样一种信念，即中国的市场改革和开放将促进该国融入美国领导的自由主义二战后秩序，并可能促进政治改革，所以一直奉行对华接触战略。然而，北京在国外日益强硬，在国内日益镇压，使博明和其他美国高级官员相信，这种假设是错误的，中国领导人掩饰了他们的真实意图。博明在2017年帮助制定的国家安全战略中，将中国描绘成一个具有威胁性的“修正主义”大国，决心重塑国际秩序，在亚洲取代美国——拜登的本届政府也持这种立场。
一些官员总结说，信任在美中关系中不再有关。博明认为，可以与中国领导人建立信任的想法是矛盾的。曾在克林顿和奥巴马政府任职的美国驻日本大使伊曼纽尔（Rahm Emanuel）去年8月直言不讳地表示，美国希望与中国建立良好的关系，但如果他们继续以撒谎和欺骗作为国家的作案手法，你涉入其中就是个傻瓜。
2023年11月拜习会双方言不由衷
就北京而言，它也对美国言行不一表示怀疑。它认为美国对台湾日益增加的支持，尤其在军售和训练方面，违反了华盛顿过去的承诺，其目的是使台湾成为主权有保障的盟友并削弱中国。北京认为，美国对中国技术出口的控制不是合理的国家安全措施，而是损害中国经济，威胁中共合法性的更广泛计划的一部分。美国希望阻止中国挑战美国，以维持美国的压倒性主导地位。
去年秋天，两国就欺骗本身发生了冲突。在美国国务院的一份报告称北京正在资助数十亿美元的全球虚假信息活动后，中国外交部进行了反击，称美国是“谎言帝国”。可以肯定，民族国家之间的信任往往具有挑战性。美国和中国之间一直存在一定程度的猜疑。但当今极端的不信任正在导致替代处理，如强调高层沟通、透明竞争和互惠作为促进可预测性的方法。
拜登和习近平都有紧迫的国内优先事项——前者的竞选连任，后者的中国经济困境。他们在乌克兰和加沙的战争中，都寻求缓和美中紧张局势。两国元首之间的定期通话和会晤有助于避免误解，特别是考虑到习在中国不透明的体制内集中权力和疑心病，可能会限制下级官员对习说明情况。
拜登与习近平的会晤促成了两国政府之间的其他重要对话。高层军事联系在中断一年多之后已经恢复，这是朝着防止危险的误判迈出的一步。由于两国为追求不同的国家利益而展开激烈竞争，即使缺乏信任，明确其优先事项也可以促进稳定。博明认为，我们对北京所做的损害美国利益的事情越坦率，我们就越接近一个可行的范例。
0
