去西方词汇：卡拉ok“带荧幕的伴奏器” 汉堡…

北韩领导人金正恩向“资产阶级词汇”宣传，在元山及各大旅游景点，下令导游们不得使用任何南韩或西方国家词汇，例如谈到“汉堡”时，必须说是“双层牛肉面包”。

据《每日朝鲜》报导，金正恩下令“净化语言”，这是消除外国对北韩影响的大规模运动中的一部分，其中旅游景点的导游们已经在8月中下旬开始接受培训，必须熟记官方口号与短语，并使用北韩词汇。

除了“汉堡”必须说是“双层牛肉面包”外，还有像“卡拉OK”要说是“带有萤幕的伴奏机器”，“冰淇淋”称为“爱斯基摩”（eseukimo）。

北韩为了消除外国影响，自1945年起就禁止使用汉字，仅人名、地名等特例除外，法律条文则完全排除汉字，而过去10年里，也持续突袭搜查居民家中是否有韩剧、外国音乐等，甚至会为止处决民众。