纽约拟推出“就地避难” 你需要了解什么？

为应对武汉肺炎（COVID-19）在社区迅速扩散，16日（周一）美国北加湾区6县宣布实施“就地避难”（shelter in place）措施，持续至少三周。17日纽约市长白思豪（Bill de Blasio）也表示考虑采取类似北加“就地避难”的措施。那么什么是“就地避难”？北加的“就地避难”措施是怎样的呢？

根据北加的公共广播电台KQED报导，“就地避难”的命令要求人们只能待在家中，除了基本的活动之外。

1. 什么是基本活动？

你可以离开住所去做以下事情：

购买食物、杂货或生活用品

获得医疗护理

在一家被认为至关重要的公司工作

维持基本的政府职能

照顾其他家庭成员或宠物

也可以参加户外活动，比如步行、骑自行车或跑步，只要你和其他人保持至少6英尺的距离。

2. 基本的基础设施和政府职能包括：

医疗保健

机场，道路，公共交通

水、下水道、煤气、固体废物收集服务

电信，包括手机和互联网服务

建设，包括帮助无家可归的人

捷运和公交线路等公共交通将继续开放，但人们只有在从事必要的活动或工作时才应该使用公共交通。

3. 基本的营业包括：

医院和卫生保健业务

杂货店，农贸市场，食品银行（food bank）

准备和提供食物的餐馆和其它设施，但只供外卖或外卖使用

航空公司、出租车以及Lyft和优步（Uber）等叫车服务

加油站

银行

新闻媒体

五金店

邮寄、运送及派递服务

农业与粮食种植

其它服务包括水管工、电工、灭虫员、洗衣及法律服务

尽管许多公立学校已经取消了面对面教学

在一定条件下的托儿设施

为老年人、成年人和儿童提供的居住设施和庇护所、旅馆、汽车旅馆

为老年人、成人或儿童提供家庭护理

4. 我可以去远足吗？去看朋友怎么样？

你可以参加户外活动，比如遛狗或徒步旅行，但你应该与所有人保持6英尺的距离。开车去公园或去海滩，骑自行车锻炼也可以。

禁止在住宅和住宅外进行任何规模的聚会，除非是为了重要的活动。

也不允许举办晚宴：来自不同家庭或居住单位的人不应该聚在一起，除非他们在处理重要的事务。

5. 还有一些你应该知道的事情：

在此期间所有非必要的旅行都应该取消。

该命令并不适用于无家可归的人，尽管他们强烈要求寻求庇护。

6. 如果我不注意遵守“就地避难”的规定呢？

根据州法律，在紧急情况下，如遇到来自COVID-19的威胁，无视发布的公共卫生命令是一种潜在的轻罪。但是旧金山警察局长比尔·斯科特（Bill Scott）表示，警察们的目的是教育民众，而不是逮捕他们。

库默17日上午晚些时候回应说：“我们听说，纽约市要把自己隔离起来。那不是真的。那不可能发生。这是不可能合法发生的。没有州的批准，该州的任何城市都不能自我隔离。我没有任何兴趣，也没有任何隔离城市的计划。”

旧金山周一（16日）已经颁布“就地避难”措施，下令居民待在家里。卫生服务、杂货店、加油站、银行和食品运送服务将继续开放，满足基本服务往返的公共交通也将继续开放。