法罗群岛托尔斯港——法罗群岛的存在本身就是一个奇迹。白雪皑皑的火山岩山峰伸入北大西洋。陡峭的悬崖俯瞰着细窄峡湾的深水。

　从斯特雷莫伊岛上眺望隐藏峡湾公司的三文鱼养殖场，远处是赫斯图尔岛

　　对于这里的5万名居民来说，科技并不是常见的话题。然而，最近几周，法罗群岛出人意料地成了美中科技冷战的新战场。

　　纠纷起因于一项合同。法罗群岛希望利用第五代技术——也就是5G建设全新的超高速无线网络。他们打算将这项工作交给一家技术供应商完成。

　　美国立即开始敦促这个群岛不要把合同交给一家特定的公司：中国电信巨头华为。长期以来，美国官员一直声称华为受制于北京，对国家安全构成隐忧。

　　然后中国官员介入了。法罗群岛一名高级政府官员最近被人录音，他在录音中说，只要华为获得这份建设5G网络的工作，中国就愿意促进该地区与中国之间的贸易。

　　“从商业上讲，法罗群岛对华为或其他任何公司都不可能非常重要，”本周，在丹麦议会中代表该地区的斯尤尔杜尔·斯卡莱(Sjurdur Skaale)在首府托尔斯港吃早餐时说。“然而中国和美国大使馆在这件事上的争执非常激烈，这表明要考虑的还有其他东西。这不是单纯的生意。”

　　法罗群岛的羊比人还多

　　在美中两国为科技未来的争斗之中，没有哪个地方小到不值得关注。法罗群岛靠近北极，这增加了它在军事上的重要性。在两国这场围绕中国科技企业明星华为的争斗中，法罗群岛和欧洲许多国家一样被夹在了中间。

　　一年多来，美国官员向英国、德国、波兰和其他国家施压，要求它们效法美国，禁止华为参与建设新的5G网络。他们认为，中国共产党利用该公司来监视或破坏关键网络。华为否认会协助北京。

　　但是，如果欧洲国家与华盛顿并肩，它们就会伤害与中国的经济联系，中国对德国汽车、法国飞机和英国药品的需求正日益增长。

　　在法罗群岛，总理巴德·尼尔森(Bardur Nielsen)试图化解冲突。他在一份声明中说，他的政府“并未受到外国当局关于法罗群岛5G网络发展的压力或威胁”。

　　他说，任何有关授予华为合同的决定将由当地电信公司法罗亚电信(Foroya Tele)做出。

　　法罗亚电信在一份声明中表示正在测试不同的技术。“考虑到这类投资对法罗群岛的规模和重要性，”公司称，对5G网络提供商的选择“需要深思熟虑”。

　　对于法罗群岛人来说，关于华为和5G的争论主要是看三文鱼而不是下载速度。

　　三文鱼对于该地区的经济至关重要。法罗群岛90%以上的出口产品是鱼类，包括三文鱼、鲭鱼、鲱鱼和鳕鱼。在周围的水域中，有成千上万条三文鱼在大型环状鱼网内翻腾，它们的养殖用于供应巴黎、莫斯科、纽约的餐饮需求，而北京的需求也越来越大。

　　2010年后，这里向中国出口三文鱼的规模开始扩大。当时，中国政府放缓了对挪威鱼类的购买，以回应将诺贝尔和平奖授予中国人权活动家刘晓波的决定。

　　三文鱼渔业已成为法罗群岛经济的中心

　　目前，中国约占法罗群岛三文鱼销售的7%。法罗群岛政府今年在北京开设了办事处，以进一步扩大贸易。

　　2014年，由于欧盟限制了其他国家向俄罗斯出口的鱼类，该岛对俄罗斯的三文鱼销售激增。这些规则不适用于法罗群岛，因为它不是欧盟的一部分。

　　总体而言，今年法罗群岛的三文鱼出口有望从10年前的约1.9亿美元达到5.5亿美元。

　　“这是大西洋三文鱼的故乡，”当地渔业公司顾问鲁尼·达姆(Runi Dam)站在巨大的饲养池上说。每个饲养池里有约15000条三文鱼。“我们拥有完美的环境。”

　　现在，三文鱼渔业被卷入5G无线网络的斗争中。

　　Hidden Fjord公司刚捕捞到的三文鱼

　　上月，美国驻丹麦大使卡拉·桑兹(Carla Sands)对华为给出公开警告。桑兹在法罗群岛当地报纸上的一篇评论文章中说，如果允许该公司建立5G网络，可能会带来“危险的后果”。她说，当国家允许华为加入时，他们就是“同意按照中国共产党的规则行事”。

　　在本周接受丹麦广播公司的另一次采访中，桑兹指责负责北欧地区的华为高管“为中国共产党工作”，他们“将间谍、腐败和贿赂输出到世界各地”。

　　桑兹拒绝接受采访。

　　同时，中国驻丹麦大使在过去两个月至少两次访问了法罗群岛。

　　本月，丹麦国家报纸《贝林时报》(Berlingske)发布了一名法罗群岛高级官员对一次会议进行总结的录音笔录。法罗群岛政府录音中可听到高级助手赫拉尔夫·乔恩森(Herálvur Joensen)说，中国大使已威胁如果不用华为建设5G网络，就要阻止一项贸易协议以及更多的鱼类销售。

　　“如果法罗亚电信与华为签署协议，那么所有通向与中国自由贸易的大门将敞开，”他在录音中说。“否则，就没有贸易协议。”

　　总理发言人说乔恩森没有参加与中国大使的会晤，并且无法接受采访。

　　华为的批评人士对这一发现表示谴责，称泄露的录音显示了华为与中国政府之间的紧密联系。

　　中国大使冯铁在《贝林时报》上表示并未对法罗群岛施压。“我有责任确保华为在丹麦受到公平对待，不受歧视，”他说。“中国文化中根本不提倡威胁。在传播威胁上，美国更为人所知。”

　　华为在一份声明中表示，它没有参与两国政府之间的任何谈判。

　　在这些岛屿周围的村庄和港口，人们说，被卷入中美之间的斗争令他们感到困惑。

　　“这是两个钉子之间的虱子，”居住在托尔斯港并在当地大学任教的罗格维·奥拉弗森(Rógvi Olavson)说。“一边被美国施压，另一边被中国施压。”

　　尽管许多居民表示法罗群岛更偏向于美国而不是中国，一些人对于美国官员要求禁止华为的行为表示了愤怒。他们说，该公司帮助建立的现有的4G网络，令他们可以打电话或从岛上一些更加偏远的地区分享照片。

　　用法罗群岛的羊毛设计毛衣和其他服装的希萨尔·克里斯蒂安森(Sissal Kristiansen)说，她听了桑兹最近的一个采访。

　　“这唤醒了我内心那种‘滚一边去吧’的感觉，”她说。“我们自己做决定。”

　　其他人则担心损害与中国的经济联系，他们担心如果不选择华为建设5G网络将被中国报复。许多当地人还记得1990年代的经济危机，那时大约有10%的法罗群岛居民最终移居国外。

　　如今，这些岛屿上几乎没有失业——根据政府统计，截止周五，只有183人没有工作。就像其他北欧国家一样，医疗、教育和其他社会服务是免费的。这里几乎没有犯罪。

　　“中国不仅仅是一个不错的客户，它是不可或缺的，”写过有关法罗群岛的书的北极专家马丁·布鲁姆(Martin Breum)说。他还说，法罗群岛人“没有别的东西可以卖给外面的世界。他们以鱼为生”。