美众院通过决议 要求中共释放美公民斯威丹

　　美国国会众议院星期二（4月25日）一致通过一项决议案，要求中国当局尽快释放美国公民马克·斯威丹（Mark Swidan）。众议院外交事务委员会主席迈克尔·麦考尔（Michael McCaul）在院会发言痛批北京任意拘留并关押美国公民的做法是“令人作呕的人质外交”。

　　马克·斯威丹在美国内华达州拉斯维加斯摆拍的一张照片 (日期不明)

　　众议院星期二以418票赞成、0票反对的表决结果通过决议案，要求中华人民共和国政府和中国共产党立即释放美国公民斯威丹。这项决议案曾在今年2月获得众议院外委会无异议通过。

　　斯威丹是德克萨斯州的一名商人，2012年在广东省购买地板等材料时遭到拘押，被控制造和贩卖毒品。他于2013年接受审判，但法庭直到2019年才做出裁决，将他判处死刑，缓期两年执行。

　　这个月稍早，中华人民共和国广东省江门市中级法院驳回了斯威丹的上诉，并维持了对他的死刑判决，缓期两年执行。美国国务院表示对这项裁决“感到失望”。

　　众议院外委会主席、来自德克萨斯州的共和党联邦众议员麦考尔星期二在院会进行表决前发言，痛批北京对斯威丹的不人道待遇。

　　麦考尔说：“自马克2012年被抓捕，他在中国羁押期间遭到严重虐待。他一直被关押在临时拘留设施中，那原本是给短期拘留使用的，但现在他已经被关了超过10年。他现在仍被关在一个狭小拥挤的牢房里，冬天冰冷，夏天闷热。厕所就是地上一个洞，房里的灯光从不会关闭，也没有定期接触阳光，没有床或热水。中国官员拒绝为他提供适的当医疗照护。看守人员数次将他的手折断，他的膝盖脱臼。马克已经瘦了100磅（约45公斤）。”

　　麦考尔指出，中共指控斯威丹犯下罪行的时间，斯威丹根本就不在中国境内。

　　“他经历的磨难对他的身心健康造成了可怕的损害，”麦考尔说，“就在上周，中华人民共和国驳回了他的上诉，并维持对他的死刑判决，缓行两年执行。”

　　“以美国公民不可能犯下的罪行威胁他的生命是厚颜无耻的侵犯人权的行为，是令人作呕的中共人质外交的例证。”

　　这项决议案由另一位来自德克萨斯州的共和党联邦众议员迈克尔·克劳德（Michael Cloud）提出。他星期二在院会致辞表示，他希望这项决议案能对北京释放一个有力的信号。

　　“这项决议将对中国传递一个信号，即死刑判决不应该被执行，马克应该被送回家，”克劳德说。“这项决议呼吁行政当局使用一切工具确保马克·斯威丹被释放。”

　　“中华人民共和国和中国共产党有抓捕无辜人民并将其用来作为政治棋子的历史记录，这种做法必须停止，”克劳德在院会发言说。

　　来自北卡罗来纳州的民主党联邦众议员凯西·曼宁（Kathy Manning）也在院会发言表示支持这项决议，呼吁北京尽快释放斯威丹。

　　曼宁众议员批评中国对斯威丹的关押毫无根据。“简单来说，这就是对正义的嘲弄，”她说，“没有确凿的证据来说明针对斯威丹的指控是合理的。”

　　美国政府多次表态认为斯威丹受到不当拘押，并一直敦促中国当局释放他。美国国家安全顾问杰克·沙利文（Jake Sullivan）曾经向时任中共中央外事办公室主任杨洁篪提出过斯威丹被不当拘押的问题。

　　联合国人权理事会任意拘押问题工作组2020年2月也得出结论认为，斯威丹是被中国政府任意拘押，违法了国际法。

　　美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns）上个月罕见地探访了至少三名被视为受到中国当局不当拘押的美国公民，其中包括斯威丹、2006年被拘押的牧师林大卫（David Lin）和商人李凯（Kai Li）。