万维读者网 > 中国瞭望 > 正文  

美卫生部长口误"习总统"?主播打脸国民党听力

www.creaders.net | 2020-08-10 14:32:32  自由时报 | 0条评论 | 查看/发表评论

美国卫生部长阿札尔(Alex Azar II)今(8月10日)早在总统府发表谈话后,国民党群组疯传一段阿札尔疑似"口误"的影片,认为他说的是"习总统"(President Xi),而非蔡总统(President Tsai);对此,曾当英语双语主播的刘杰中打脸:"美国官员说的,百分之一万是presidency(总统职位)。"

刘杰中说:"亚洲其他国家有些华人讲西边会像c边,Azar说的,很明显是pre-si-den-cy (s的音,而不是sh),听了原文之后,其实答案非常显而易见,如果他讲的是『President Xi』, 是两个字,中间绝对会停顿个零点零几秒",Azar的"den"跟"cy"之间没有明显停顿,所以是一个字无误。

刘杰中说,如果要争论Azar讲的是Xi还是cy,其实真的很单纯可以结案,"这无关政治,是听力题"。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 马斯克总算露出了真面目
2 莫斯科发生令人震惊事件
3 失算!习近平这下懵了
4 胡德华猝逝 当年这样评价小学生
5 北京突然出手 考验川普的时刻来了
热门专题
1
何卫东
6
中共两会
11
苗华被抓
2
俄乌战争
7
大S
12
美国大选
3
川普
8
中美冷战
13
以哈战争
4
万维专栏
9
洛杉矶大火
14
巴黎奥运
5
AI
10
叙利亚
15
三中全会
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.